FreshRSS-Android - Arabe @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

bad_credentials_form_error
	Anglais Your credentials are incorrect
	Arabe 0/300 · 30 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
api_password_misconfiguration_hint
	Anglais Your credentials are incorrect.
	Arabe 0/310 · 31 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
api_password_misconfiguration_long_message
	Anglais <p>What to do?</p> <ol> <li>Check the spelling of you login.</li> <li>Ensure the password you entered is the API password.</li> </ol>
	Arabe 0/1330 · 133 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
http_api_password_config_section
	Anglais !! DO NOT MAKE A LITERAL TRANSLATION FOR THIS KEY !! This text describe the API passaword configuration section title on the web client. This should be visible at the address `/i/?c=user&a=profile`. Please use the text used by the web client in your target language. Use \u00A0 to add a non-breaking space. Profile > API Management
	Arabe 0/240 · 24 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
http_api_access_option
	Anglais !! DO NOT MAKE A LITERAL TRANSLATION FOR THIS KEY !! This text describe the API passaword configuration section title on the web client. This should be visible at the address `/i/?c=auth`. Please use the text used by the web client in your target language. Allow API access
	Arabe 0/160 · 16 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
http_api_access_option_section
	Anglais !! DO NOT MAKE A LITERAL TRANSLATION FOR THIS KEY !! This text describe the API passaword configuration section title on the web client. This should be visible at the address `/i/?c=auth`. Please use the text used by the web client in your target language. Authentication
	Arabe 0/140 · 14 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
notification_crash_description
	Anglais FreshRSS has encountered an error. Would you like to help improve FreshRSS by sending a report?
	Arabe 0/950 · 95 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
empty_subscriptions_section_unread_category
	Anglais Nothing new to read for the %s category. Why not visit your local library?
	Arabe 0/740 · 74 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
empty_subscription_list
	Anglais There are no articles from %s yet. New articles will probably be published soon.
	Arabe 0/800 · 80 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
feed_already_subscribed
	Anglais %s is already in your feed. Did you sleep well last night? Do you need a hug? ＼(^o^)／
	Arabe 0/860 · 86 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
add_feed_failed_unknown_error
	Anglais This is embarrassing… No feed could be added from %s because of an unexpected error (⚆_⚆)
	Arabe 0/900 · 90 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
no_feed_found
	Anglais Oh no! I couldn't find a feed at %s! (╯°□°)╯︵ ┻━┻
	Arabe 0/510 · 51 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
last_sync_relative_date_text
	Anglais Last sync about %s ago
	Arabe 0/220 · 22 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
retain_scroll_position_preference_title
	Anglais Retain article scroll positions
	Arabe 0/310 · 31 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
retain_scroll_position_preference_summary
	Anglais If checked, scroll positions will be remembered even after a restart.
	Arabe 0/690 · 69 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
debug_mode
	Anglais Debug mode
	Arabe 0/100 · 10 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
advanced_preference_section
	Anglais Advanced
	Arabe 0/100 · 8 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
default_category
	Anglais !! DO NOT MAKE A LITERAL TRANSLATION FOR THIS KEY !! You should use the translation used on front-end. It is available here: https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/blob/edge/app/i18n/en/gen.php The key for this translation is 'default_category'. Uncategorized
	Arabe 0/130 · 13 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
notification_permission_required
	Anglais The notification permission must be granted
	Arabe 0/430 · 43 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Vous avez atteint la fin de la traduction.