Framatalk/Main — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

hos->intro->chatons
	Anglais (member of the [CHATONS](https://chatons.org) collective).
	Français (membre du collectif [CHATONS](https://chatons.org)). 53/580 · 58 À vérifier
page-info->title-pool
	Anglais List of the {nbinstances} instances inside the pool
	Français Liste des {nbinstances} instances dans le pool 46/510 · 51 À vérifier
page-info->title-other
	Anglais List of {nbinstances} other instances
	Français Liste de {nbinstances} autres instances 39/370 · 37 À vérifier
page-info->title
	Anglais List of Jitsi Meet instances
	Français Liste des instances Jitsi Meet 30/280 · 28 À vérifier
hos->intro->link
	Anglais Link to share
	Français Lien à partager 15/130 · 13 À vérifier
hos->intro->copied
	Anglais Link copied !
	Français Lien copié ! 12/130 · 13 À vérifier
hos->limit->desc
	Anglais ## Limitations Tip: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.
	Français ## Limitations Astuce : si votre conversation subit des ralentissements, c’est probablement un problème de bande passante (débit internet trop faible). Désactivez la vidéo (bouton « vidéo {icon} ») pour résoudre le problème 😉 Ce service est proposé sous réserve d’acceptation de nos conditions générales d’utilisation, et peut être modéré selon notre charte de modération. 379/3150 · 315 À vérifier
hos->intro->more
	Anglais Learn more about @:txt.talk
	Français En savoir plus sur @:txt.talk 29/270 · 27 À vérifier
page-info->columns->title
	Anglais Instance name
	Français Nom de l’instance 17/130 · 13 À vérifier
page-info->add-yourself
	Anglais If you are an organization that has the resources to host such a service and would like to be added to it, you can contact us through [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org).
	Français Si vous êtes une organisation ayant les ressources pour héberger un tel service et souhaitez y être ajouté⋅e, vous pouvez nous contacter via [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org). 200/1890 · 189 À vérifier
page-info->intro
	Anglais Here is the list of instances to which you can be redirected by creating a conference room from the Framatalk home page.
	Français Voici la liste des instances vers lequelles vous pouvez être redirigé⋅es en créeant un salon de vidéo-conférence à partir de la page d’accueil de Framatalk. 156/1200 · 120 À vérifier
hos->intro->btn-tour
	Anglais Guided tour
	Français Visite guidée 13/110 · 11 À vérifier
hos->what->title
	Anglais Getting Started
	Français Prise en main 13/150 · 15 À vérifier
hos->intro->external
	Anglais Following a great use of the video-conferencing service @:color.talk hosted by the @:color.soft association, this video-conference will be created on the [{title}]({website}) instance
	Français Suite à une grande utilisation du service de vidéo-conférence @:color.talk hébergé par l’association @:color.soft, le salon sera créé sur l’instance [{title}]({website}) 173/1870 · 187 À vérifier
hos->what->tab3->desc
	Anglais ### Feature rich Options allow you to chat, manage your contacts, enable/disable sound and video, share your screen, set a virtual background, propose a poll…
	Français ### Riche en fonctionnalités Des options vous permettent de tchatter, gérer vos contacts, activer/désactiver le son et la vidéo, partager votre écran, définir un arrière-plan virtuel, proposer un sondage… 205/1590 · 159 À vérifier
hos->what->tab1->label
	Anglais Ease of use
	Français Simplicité 10/110 · 11 À vérifier
hos->intro->btn-create-a-talk
	Anglais Create a room
	Français Créer un salon 14/130 · 13 À vérifier
hos->intro->btn-create
	Anglais Create
	Français Créer 5/100 · 6 À vérifier
page-info->columns->country
	Anglais Country
	Français Pays 4/100 · 7 À vérifier
hos->intro->copy
	Anglais Copy the link
	Français Copier le lien 14/130 · 13 À vérifier