Framatalk/Main — Allemand @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

hos->what->tab2->desc
	Anglais ### Zero intrusiveness You simply discuss, without any analysis of data related to conversation.<br /> You can even protect your room with a password.
	Allemand ### Keine Einschränkung der Privatsphäre Sie diskutieren einfach, ohne jegliche Analyse von Daten im Zusammenhang mit dem Gespräch.<br /> Sie können Ihren Raum sogar mit einem Passwort schützen. 195/1510 · 151 À vérifier
page-info->columns->country
	Anglais Country
	Allemand Land 4/100 · 7 À vérifier
hos->limit->desc
	Anglais ## Limitations Tip: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.
	Allemand ## Limitierungen Tipp: Wenn Ihre Konversation verlangsamt ist, liegt es wahrscheinlich an einem Bandbreitenproblem (die Internetgeschwindigkeit ist zu niedrig). Deaktivieren Sie die Video-Übertragung (Button “video {icon}”), um das Problem zu lösen 😉 Dieser Dienst wird vorbehaltlich der Annahme unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen angeboten und kann gemäß unserer Moderationsrichtlinie moderiert werden. 416/3150 · 315 À vérifier
hos->intro->copy
	Anglais Copy the link
	Allemand Link kopieren 13/130 · 13 À vérifier
hos->intro->copied
	Anglais Link copied !
	Allemand Link kopiert ! 14/130 · 13 À vérifier
hos->intro->link
	Anglais Link to share
	Allemand Link zum Teilen 15/130 · 13 À vérifier
page-info->title
	Anglais List of Jitsi Meet instances
	Allemand Liste der Jitsi Meet-Instanzen 30/280 · 28 À vérifier
page-info->title-other
	Anglais List of {nbinstances} other instances
	Allemand Liste der {nbinstances} anderen Instanzen 41/370 · 37 À vérifier
page-info->title-pool
	Anglais List of the {nbinstances} instances inside the pool
	Allemand Liste der {nbinstances} Instanzen innerhalb des Pools 53/510 · 51 À vérifier
hos->intro->more
	Anglais Learn more about @:txt.talk
	Allemand Mehr erfahren über @:txt.talk 29/270 · 27 À vérifier
hos->intro->chatons
	Anglais (member of the [CHATONS](https://chatons.org) collective).
	Allemand (Mitglieder der [CHATONS](https://chatons.org) Gemeinschaft). 61/580 · 58 À vérifier
hos->limit->btn-moderation
	Anglais Moderation charter
	Allemand Moderationsleitfaden 20/180 · 18 À vérifier
hos->intro->external
	Anglais Following a great use of the video-conferencing service @:color.talk hosted by the @:color.soft association, this video-conference will be created on the [{title}]({website}) instance
	Allemand Nach einer erfolgreichen Nutzung des Videokonferenzdienstes @:color.talk des @:color.soft Vereins wird diese Videokonferenz unter dem [{title}]({website}) erstellt 167/1870 · 187 À vérifier
page-info->columns->title
	Anglais Instance name
	Allemand Name der Instanz 16/130 · 13 À vérifier
hos->intro->name
	Anglais Room name
	Allemand Name des Raums 14/100 · 9 À vérifier
hos->limit->btn-cgu
	Anglais Terms of Use
	Allemand Nutzungsbedingungen 19/120 · 12 À vérifier
page-info->resources->title
	Anglais Resources
	Allemand Ressourcen 10/100 · 9 À vérifier
hos->what->tab1->desc
	Anglais ### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation or registration. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.
	Allemand ### Schnell und einfach zu erstellen Framatalk ermöglicht es Ihnen, mit Ihren Freunden zu chatten, ohne komplexe Software-Installation oder Registrierung. Alles geschieht zwischen dir und deinen Freunden, direkt über Ihren Webbrowser. 235/2120 · 212 À vérifier
hos->intro->title
	Anglais @:txt.talk
	Allemand @:txt.talk 10/100 · 10 À vérifier
page-info->columns->chatons
	Anglais Type
	Allemand Typ 3/100 · 4 À vérifier