Framasoft/Soutenir — Allemand @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

why->actions->list->[1]
	Modifications dans la chaîne source Promoting popular education<br /> Framasoft is committed to popularizing digital emancipation towards the by contributing to concrete tools made by and for a greater number of people, by contributing to concrete tools made by and for people involved in popular education. [[1](https://~~framablog.org/2019/12/14/les-metacartes-numerique-ethique-un-outil-qui-fait-envie~~echo-network.eu/)], [[2](https://framablog.org/2020/06/27/resolu-un-pas-de-plus-dans-contributopia/)], [[3](https://~~framablog.org/2019/11/30/mon-parcours-collaboratif-presenter-des-outils-numeriques-ethiques-a-lesse~~www.emancipasso.org/)] Anglais Promoting popular education<br /> Framasoft is committed to popularizing digital emancipation towards the by contributing to concrete tools made by and for a greater number of people, by contributing to concrete tools made by and for people involved in popular education. [[1](https://echo-network.eu/)], [[2](https://framablog.org/2020/06/27/resolu-un-pas-de-plus-dans-contributopia/)], [[3](https://www.emancipasso.org/)]
	Allemand Förderung der Volksbildung<br /> Framasoft setzt sich dafür ein, die digitale Selbstbestimmung zu verbreiten, indem wir zu praktischen Werkzeugen beitragen, die von und für eine größere Anzahl von Menschen gemacht werden, indem wir zu praktischen Werkzeugen beitragen, die von und für Menschen gemacht werden, die in der Volksbildung tätig sind. [[1](https://framablog.org/2019/12/14/les-metacartes-numerique-ethique-un-outil-qui-fait-envie/)], [[2](https://framablog.org/2020/06/27/resolu-un-pas-de-plus-dans-contributopia/)], [[3](https://framablog.org/2019/11/30/mon-parcours-collaboratif-presenter-des-outils-numeriques-ethiques-a-lesse/)] 647/4270 · 427 À vérifier
why->actions->list->[2]
	Modifications dans la chaîne source Consolidate what serves you<br /> The directory [@:txt.libre](@:link.libre), the publishing house [~~@:txt.book](@:link.book~~Des Livres en Communs](https://deslivresencommuns.org), the [@:txt.blog](@:link.blog), the [@:txt.dio](@:link.dio) services, the actions ~~of [@:txt.cuo](@:link.cuo~~to [De-googl-ify Associations](https://framasoft.org/en/roadmap/)... exist only thanks to your support. Bring them to life! Anglais Consolidate what serves you<br /> The directory [@:txt.libre](@:link.libre), the publishing house [Des Livres en Communs](https://deslivresencommuns.org), the [@:txt.blog](@:link.blog), the [@:txt.dio](@:link.dio) services, the actions to [De-googl-ify Associations](https://framasoft.org/en/roadmap/)... exist only thanks to your support. Bring them to life!
	Allemand Dich unterstützendes festigen<br /> Das Verzeichnis [@:txt.libre](@:link.libre), der Verlag [@:txt.book](@:link.book), der [@:txt.blog](@:link.blog), die [@:txt.dio](@:link.dio)-Dienste, die Aktionen von [@:txt.cuo](@:link.cuo) … existieren nur, dank deiner Unterstützung. Erwecke sie zum Leben! 299/3630 · 363 À vérifier
why->actions->list->[3]
	Anglais Contribute to other communities<br /> We want to put our tools at the service of people who work for a contribution company. Framasoft navigates in an archipelago of communities with similar values, and contributes to common actions in exchange and mutual aid.
	Allemand Andere Gemeinschaften unterstützen<br /> Wir wollen unsere Werkzeuge denen zur Verfügung stellen, die für unterstützende Firmen arbeiten. Framasoft navigiert in einem Archipel voller Gemeinschaften mit ähnlichen Werten und trägt zu gemeinsamen Aktionen im Austausch und gegenseitiger Hilfe bei. 298/2640 · 264 À vérifier
why->actions->list->[4]
	Modifications dans la chaîne source Maintain the technical tools<br /> Framasoft is about ~~fif~~sixty open source sites and services, deployed on ~~about thirty~~more than 100 servers. Our members ensure the maintenance, the support, the animation and the update. Your donations ensure that it is free of charge for everyone. Anglais Maintain the technical tools<br /> Framasoft is about sixty open source sites and services, deployed on more than 100 servers. Our members ensure the maintenance, the support, the animation and the update. Your donations ensure that it is free of charge for everyone.
	Allemand Technische Werkzeuge betreuen<br /> Framasoft besteht aus über 50 Open-Source-Seiten und -Diensten, die auf über 30 Server betrieben werden. Unsere Mitglieder gewährleisten die Pflege, den Support, die Weiterführung und Aktualisierung. Deine Spende stellt sicher, dass sie für alle frei zur Verfügung stehen. 312/2710 · 271 À vérifier
why->actions->list->[5]
	Modifications dans la chaîne source Drawing a new digital horizon<br /> The [~~MOOC CHATONS](https://mooc.chatons~~Émancip’Asso](https://www.emancipasso.org/), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [~~Mobilizon](@:link.joinmobilizon~~Framaspace](https://framaspace.org)… Thanks to your donations, we design and produce user-friendly digital tools, that emancipate themselves from the laws of the economy of attention to better respect what connects us. Anglais Drawing a new digital horizon<br /> The [Émancip’Asso](https://www.emancipasso.org/), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Framaspace](https://framaspace.org)… Thanks to your donations, we design and produce user-friendly digital tools, that emancipate themselves from the laws of the economy of attention to better respect what connects us.
	Allemand Ein neuer digitaler Horizont<br /> Die [MOOC CHATONS](https://mooc.chatons.org), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Mobilizon](@:link.joinmobilizon) … Dank deiner Spende gestalten und entwickeln wir nutzerfreundliche digitale Werkzeuge, die unabhängig von den Regeln der Aufmerksamkeitsökonomie sind, um das, was uns verbindet zu respektieren. 346/3420 · 342 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

why->actions->list->[1]
	Modifications dans la chaîne source Promoting popular education<br /> Framasoft is committed to popularizing digital emancipation towards the by contributing to concrete tools made by and for a greater number of people, by contributing to concrete tools made by and for people involved in popular education. [[1](https://~~framablog.org/2019/12/14/les-metacartes-numerique-ethique-un-outil-qui-fait-envie~~echo-network.eu/)], [[2](https://framablog.org/2020/06/27/resolu-un-pas-de-plus-dans-contributopia/)], [[3](https://~~framablog.org/2019/11/30/mon-parcours-collaboratif-presenter-des-outils-numeriques-ethiques-a-lesse~~www.emancipasso.org/)] Anglais Promoting popular education<br /> Framasoft is committed to popularizing digital emancipation towards the by contributing to concrete tools made by and for a greater number of people, by contributing to concrete tools made by and for people involved in popular education. [[1](https://echo-network.eu/)], [[2](https://framablog.org/2020/06/27/resolu-un-pas-de-plus-dans-contributopia/)], [[3](https://www.emancipasso.org/)]
	Allemand Förderung der Volksbildung<br /> Framasoft setzt sich dafür ein, die digitale Selbstbestimmung zu verbreiten, indem wir zu praktischen Werkzeugen beitragen, die von und für eine größere Anzahl von Menschen gemacht werden, indem wir zu praktischen Werkzeugen beitragen, die von und für Menschen gemacht werden, die in der Volksbildung tätig sind. [[1](https://framablog.org/2019/12/14/les-metacartes-numerique-ethique-un-outil-qui-fait-envie/)], [[2](https://framablog.org/2020/06/27/resolu-un-pas-de-plus-dans-contributopia/)], [[3](https://framablog.org/2019/11/30/mon-parcours-collaboratif-presenter-des-outils-numeriques-ethiques-a-lesse/)] 647/4270 · 427 À vérifier
why->actions->list->[2]
	Modifications dans la chaîne source Consolidate what serves you<br /> The directory [@:txt.libre](@:link.libre), the publishing house [~~@:txt.book](@:link.book~~Des Livres en Communs](https://deslivresencommuns.org), the [@:txt.blog](@:link.blog), the [@:txt.dio](@:link.dio) services, the actions ~~of [@:txt.cuo](@:link.cuo~~to [De-googl-ify Associations](https://framasoft.org/en/roadmap/)... exist only thanks to your support. Bring them to life! Anglais Consolidate what serves you<br /> The directory [@:txt.libre](@:link.libre), the publishing house [Des Livres en Communs](https://deslivresencommuns.org), the [@:txt.blog](@:link.blog), the [@:txt.dio](@:link.dio) services, the actions to [De-googl-ify Associations](https://framasoft.org/en/roadmap/)... exist only thanks to your support. Bring them to life!
	Allemand Dich unterstützendes festigen<br /> Das Verzeichnis [@:txt.libre](@:link.libre), der Verlag [@:txt.book](@:link.book), der [@:txt.blog](@:link.blog), die [@:txt.dio](@:link.dio)-Dienste, die Aktionen von [@:txt.cuo](@:link.cuo) … existieren nur, dank deiner Unterstützung. Erwecke sie zum Leben! 299/3630 · 363 À vérifier
why->actions->list->[3]
	Anglais Contribute to other communities<br /> We want to put our tools at the service of people who work for a contribution company. Framasoft navigates in an archipelago of communities with similar values, and contributes to common actions in exchange and mutual aid.
	Allemand Andere Gemeinschaften unterstützen<br /> Wir wollen unsere Werkzeuge denen zur Verfügung stellen, die für unterstützende Firmen arbeiten. Framasoft navigiert in einem Archipel voller Gemeinschaften mit ähnlichen Werten und trägt zu gemeinsamen Aktionen im Austausch und gegenseitiger Hilfe bei. 298/2640 · 264 À vérifier
why->actions->list->[4]
	Modifications dans la chaîne source Maintain the technical tools<br /> Framasoft is about ~~fif~~sixty open source sites and services, deployed on ~~about thirty~~more than 100 servers. Our members ensure the maintenance, the support, the animation and the update. Your donations ensure that it is free of charge for everyone. Anglais Maintain the technical tools<br /> Framasoft is about sixty open source sites and services, deployed on more than 100 servers. Our members ensure the maintenance, the support, the animation and the update. Your donations ensure that it is free of charge for everyone.
	Allemand Technische Werkzeuge betreuen<br /> Framasoft besteht aus über 50 Open-Source-Seiten und -Diensten, die auf über 30 Server betrieben werden. Unsere Mitglieder gewährleisten die Pflege, den Support, die Weiterführung und Aktualisierung. Deine Spende stellt sicher, dass sie für alle frei zur Verfügung stehen. 312/2710 · 271 À vérifier
why->actions->list->[5]
	Modifications dans la chaîne source Drawing a new digital horizon<br /> The [~~MOOC CHATONS](https://mooc.chatons~~Émancip’Asso](https://www.emancipasso.org/), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [~~Mobilizon](@:link.joinmobilizon~~Framaspace](https://framaspace.org)… Thanks to your donations, we design and produce user-friendly digital tools, that emancipate themselves from the laws of the economy of attention to better respect what connects us. Anglais Drawing a new digital horizon<br /> The [Émancip’Asso](https://www.emancipasso.org/), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Framaspace](https://framaspace.org)… Thanks to your donations, we design and produce user-friendly digital tools, that emancipate themselves from the laws of the economy of attention to better respect what connects us.
	Allemand Ein neuer digitaler Horizont<br /> Die [MOOC CHATONS](https://mooc.chatons.org), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Mobilizon](@:link.joinmobilizon) … Dank deiner Spende gestalten und entwickeln wir nutzerfreundliche digitale Werkzeuge, die unabhängig von den Regeln der Aufmerksamkeitsökonomie sind, um das, was uns verbindet zu respektieren. 346/3420 · 342 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.