2. Framasoft
3. Soutenir
4. Allemand
5. Zen

form->step3->email_send->[0]
	Anglais An email has just been sent to you at the address
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie haben soeben eine E-Mail an die folgende Adresse erhalten 61/490 · 49 À vérifier
form->step3->email_send->[1]
	Anglais containing a reminder of the instructions below.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — enthält eine Erinnerung an die folgenden Anweisungen. 53/480 · 48 À vérifier
form->step3->ok
	Anglais Ok, I get it.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Okay, ich habe es verstanden. 29/130 · 13 À vérifier
form->step3->modal_vir->by
	Anglais by bank transfer
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — per Banküberweisung 19/160 · 16 À vérifier
form->step3->modal_vir->no_sepa
	Anglais @:txt.soft does not offer a SEPA form for direct debits, but you can make a donation by bank transfer directly to us.<br /> So you decide the sum, the frequency and you can change it at any time.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — @:txt.soft bietet kein SEPA-Formular für Lastschriften an, aber Sie können direkt per Überweisung spenden.<br /> So bestimmen Sie den Betrag, die Häufigkeit und können sie jederzeit ändern. 190/1960 · 196 À vérifier
form->step3->modal_vir->to_finish
	Anglais To finalize your donation, please note our bank details:
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Um Ihre Spende abzuschließen, beachten Sie bitte unsere Bankverbindung: 72/570 · 57 À vérifier
form->step3->modal_vir->ref
	Anglais Also note this <b>payment reference</b> which must be added to the description of the transfer:
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Beachte auch diese <b>Zahlungsreferenz</b>, die in der Beschreibung der Überweisung hinzugefügt werden muss: 109/960 · 96 À vérifier
form->step3->modal_vir->to_bank
	Anglais Then discuss with your bank how to plan the transfer. Some banks can handle this online.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Erkundigen Sie sich dann bei Ihrer Bank, wie Sie die Überweisung planen können. Bei einigen Banken können Sie dies online verwalten. 133/890 · 89 À vérifier
form->step3->modal_chq->by
	Anglais by check
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — per Scheck 10/100 · 8 À vérifier
form->step3->modal_chq->to_finish
	Anglais To finalize your donation, please complete your cheque to the order of <b>“Association @:txt.soft”</b> and note this <b>payment reference at the back</b>:
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Um Ihre Spende abzuschließen, füllen Sie bitte Ihren Scheck <b>zahlbar an "Verein @:txt.soft"</b> aus und vermerken Sie diesen <b>Zahlungshinweis auf der Rückseite</b>: 169/1550 · 155 À vérifier
form->step3->modal_chq->to_post
	Anglais Then send your cheque to the head office of the association to this mailing address:
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dann schicken Sie Ihren Scheck an die Geschäftsstelle des Vereins an diese Postadresse: 88/850 · 85 À vérifier
form->ask->title
	Anglais Questions
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fragen 6/100 · 9 À vérifier
form->ask->stop
	Anglais Recurring donations can be stopped anytime, just [ask us](@:(link.contact)/#soutenir).
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wiederkehrende Spenden können jederzeit gestoppt werden, bitte einfach [nachfragen](@:(link.contact)/#soutenir). 113/860 · 86 À vérifier
form->ask->edit
	Anglais If you want to modify your recurring donation, please [contact us](@:(link.contact)/#soutenir), we will stop the current one and you will be able to make a new one.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wenn Sie Ihre wiederkehrende Spende ändern möchten, [contact us](@:(link.contact)/#soutenir), werden wir die Proben und Sie können wieder spenden. 146/1640 · 164 À vérifier
form->ask->send
	Anglais Tax receipts (in France only) are sent by postal mail in March/April @:year.next (before tax declaration) for @:year.current donations
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Steuerquittungen werden (in Frankreich) per Post im März/April @:year.next (vor der Steuererklärung) für getätigte Spenden des Jahres @:year.current verschickt 159/1340 · 134 À vérifier
form->ask->moral
	Anglais Financial and activity reports can be found on the [not-for-profit page](@:(link.soft)/association)
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Tätigkeits- und Finanzberichte des Vereins stehen zur Einsicht zur Verfügung. [Vorstellung des Vereins](@:(link.soft)/asociation) 133/990 · 99 À vérifier
form->ask->alter1
	Anglais For [practical reasons](@:(link.contact)/faq/#dons-alternatifs), we do not accept donations from micro-payment platforms (Lilo, Flattr, Tipeee…) except Liberapay
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aus [praktischen Gründen](@:(link.contact)/faq/#dons-alternatives) nehmen wir keine Spenden von Mikro-Zahlungsplattformen (Lilo, Flattr, Tipeee …) mit Ausnahme von Liberapay an 176/1610 · 161 À vérifier
form->ask->lp
	Anglais Make a donation via Liberapay
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Spenden Sie über Liberapay 26/290 · 29 À vérifier
form->ask->alter2
	Anglais We also do not accept donations in crypto-currency (Bitcoin, Ether, Monero…) but we carefully observe [the Ğ1 free currency](https://duniter.org/fr/comprendre/).
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wir akzeptieren auch keine Spenden per Krypto-Währung (Bitcoin, Ether, Monero …), aber wir schauen uns [die freie Währung Ğ1](https://duniter.org/) an. 152/1610 · 161 À vérifier
form->ask->other
	Anglais If you have more questions, [you may find answers there](@:(link.soutenir)/#questions)…
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Falls du weitere Fragen hast, [kannst du hier Antworten finden](@:(link.soutenir)/#Fragen)… 91/870 · 87 À vérifier