Framasoft - Allemand @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

search->frama
	Anglais on @:txt.soft’s websites
	Allemand auf den Webseiten von @:txt.soft 32/240 · 24 À vérifier
data->dt->community
	Anglais Communitiy
	Allemand Gemeinschaft 12/100 · 10 À vérifier
form->step2->mecenat
	Anglais If you would like to become a sponsor of @:txt.soft and [appear on this page](@:(link.soutenir)/sponsors), [contact us](@:(link.contact)/#soutenir).
	Allemand Sie möchten @:txt.soft unterstützen und [auf dieser Seite erscheinen](@:(link.soutenir)/sponsors)? [Dann kontaktieren Sie uns](@:(link.contact)/#soutenir). 155/1480 · 148 À vérifier
prez->what
	Anglais ### What? - who [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br /> - that publishes [emancipatory content](@:(link.blog))<br /> - that hosts [free services](@:(link.dio))<br /> - that develops [free software](@:(link.soft)/empowerment#software)<br /> - that cooperates [with others](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> and - and which [federates Kittens](@:(link.kittens))
	Allemand ### Was? Ein Verein, - der [spricht](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br /> - der [emanzipatorische Inhalte](@:(link.blog)) veröffentlicht<br /> - der [freie Dienste](@:(link.dio)) beherbergt<br /> - der [freie Software](@:(link.soft)/empowerment#software) entwickelt<br /> - der [mit anderen](@:(link.soft)/archipelago#partners) kooperiert<br /> - und der [Kätzchen föderiert](@:(link.kittens)) 399/3770 · 377 À vérifier
fun->title
	Anglais We don’t take ourselves seriously
	Allemand Wir nehmen uns selbst nicht ernst 33/330 · 33 À vérifier
search->web
	Anglais on the web
	Allemand im Internet 11/100 · 10 À vérifier
data->dd->juridical
	Anglais Association law of 1901, recognized of general interest
	Allemand Vereinsgesetz von 1901, als gemeinnützig anerkannt 50/550 · 55 À vérifier
form->step2->society
	Anglais Legal entity
	Allemand Name der Firma 14/120 · 12 À vérifier
prez->why
	Anglais ### Why? To contribute to a society of social justice where digital technology empowers people, against the backdrop of the imaginations of surveillance capitalism.
	Allemand ### Warum? Um einen Beitrag zu einer Gesellschaft der sozialen Gerechtigkeit zu leisten, in der digitale Technologie Menschen befähigt, entgegen der Vorstellungen des Überwachungskapitalismus. 195/1650 · 165 À vérifier
fun->desc
	Anglais We don’t want to look any higher than our foundations. We don’t hesitate to use jokes to relieve the pressure, even if it means offending the serious. If humour is at the heart of our practices, it does not detract from the substance of our actions.
	Allemand 0/2490 · 249 À vérifier
graphics->title
	Anglais Graphic charter
	Allemand Grafische Gestaltung 20/150 · 15 À vérifier
data->dd->staff
	Anglais @:people.employees employees
	Allemand @:people.employees Mitarbeiter 30/280 · 28 À vérifier
form->step2->society_ex
	Anglais e.g. Free Software Foundation
	Allemand z. B.: Freie Software Stiftung 30/290 · 29 À vérifier
prez->title2
	Anglais For whom?
	Allemand Für wen? 8/100 · 9 À vérifier
footer
	Anglais Last update of the manifesto: 27 October 2022 (translated by DeepL)
	Allemand 0/670 · 67 À vérifier
data->dd->org
	Anglais Association supporting free and contributing projects
	Allemand Verein, der freie Projekte unterstützt 38/530 · 53 À vérifier
prez->whom->[0]
	Anglais People who want to liberate their digital practices.
	Allemand Menschen, die ihre digitalen Werkzeuge befreien wollen. 55/520 · 52 À vérifier
form->step2->siren
	Anglais SIREN number
	Allemand SIREN-Nummer 12/120 · 12 À vérifier
data->dd->id
	Anglais See the file
	Allemand Das Blatt sehen 15/120 · 12 À vérifier
prez->whom->[1]
	Anglais Actors of change and social justice.
	Allemand Aktivisten für Wandel und sozialen Gerechtigkeit. 49/360 · 36 À vérifier