Framadate/Framadate — Breton @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

128 .Error.Something has gone wrong...
	Anglais Something has gone wrong...
	Breton Un dra bennak a-dreuz a zo... 29/270 · 27 À vérifier
129 .Error.Something is wrong with the format
	Anglais Something is wrong with the format
	Breton Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar mentrezh 43/340 · 34 À vérifier
131 .Error.Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Anglais Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Breton Un dra bennak a zo a-dreuz gant ar furmad : an anv ne zle ket kaout spasoù a-raok pe goude an anv 97/820 · 82 À vérifier
130 .Error.Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Anglais Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Breton Un dra bennak a zo a-dreuz gant ar furmad : An URLioù personelaet a rank kaout enno arouezioù alfaniverel ha barrennigoù-stagañ. 128/1110 · 111 À vérifier
136 .Error.There is a problem with your choices
	Anglais There is a problem with your choices
	Breton Ur gudenn a zo gant ho tibaboù 30/360 · 36 À vérifier
181 .Generic.Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.
	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.
	Breton Ur gwazerezh enlinenn evit prientiñ un emgav pe kemer un diviz a-stroll en un doare eeun hag aes eo Framadate. 110/990 · 99 À vérifier
5 .1st section.Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
	Breton Ur gwazerezh enlinenn evit prientiñ un emgav pe kemer un diviz a-stroll en un doare eeun hag aes eo Framadate. N'eus marilhadur ebet goulennet. 143/1280 · 128 À vérifier
355 .Step 2 classic.URL of the image
	Anglais URL of the image
	Breton URL ar skeudenn 15/160 · 16 À vérifier
212 .Installation.Clean URL
	Anglais Clean URL
	Breton URL naet 8/100 · 9 À vérifier
375 .Step 3.Once you have confirmed the creation of your poll • you will automatically be redirected to the poll's administration page.
	Anglais Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.
	Breton Ur wech kadarnaet krouidigezh ar sontadeg e viot adheñchet ent emgefreek etrezek pajenn verañ ar sontadeg. 106/1220 · 122 À vérifier
204 .Generic.vote
	Anglais vote
	Breton vouezh 6/100 · 4 À vérifier
12 .2nd section.Framadate was initially based on
	Anglais Framadate was initially based on
	Breton War 3/320 · 32 À vérifier
243 .Maintenance.The application
	Explication Mont a ra gant ar frazenn da heul, setu perak n'eo ket troet "An Arload".
	Anglais The application
	Breton War drezalc'h 13/150 · 15 À vérifier
377 .Step 3.Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants • the other containing the link to the poll administration page.
	Anglais Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.
	Breton War un dro e resevot daou bostel : unan zo ennañ un ere etrezek ho sontadeg evit e rannañ gant an dud da vezañ sontet hag un eil ennañ un ere etrezek pajenn verañ ar sontadeg. 175/1660 · 166 À vérifier
197 .Generic.Yes
	Anglais Yes
	Breton Ya 2/100 · 3 À vérifier
217 .Installation.Default language
	Anglais Default language
	Breton Yezh dre ziouer 15/160 · 16 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.