Framadate/Framadate — Breton @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

48 .Admin.Title • .FindPolls.Title
	Anglais Title
	Breton Titl 4/100 · 5 À vérifier
305 .PollInfo.Title of the poll
	Anglais Title of the poll
	Breton Titl ar sontadeg 16/170 · 17 À vérifier
354 .Step 2 classic.To create a poll you should provide at least two different choices.
	Anglais To create a poll you should provide at least two different choices.
	Breton Evit krouiñ ur sontadeg klasel eo ret deoc'h kinnig daou zibab disheñvel d'an nebeutañ. 87/670 · 67 À vérifier
164 .FindPolls.To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.
	Anglais To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.
	Breton Evit dilemel ar roadennoù-se, klikit war al lastez el linenn glotañ pe klikit war an dibarzh « dilemel meneger ma sontadegoù ». Ne zilamo ket ho sontadegoù. 156/1370 · 137 À vérifier
165 .FindPolls.To help you find your previous polls • we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:
	Anglais To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:
	Breton Evit sikour ac’hanoc’h da adkavout ho sontadegoù kozh, e enrollomp e-barzh ho merdeer bep a sontadeg a grouit pe a welit. Enrollet eo ar roadennoù-se er merdeer-mañ hepken. Enrollet e vo ar roadennoù-mañ : 205/1760 · 176 À vérifier
335 .Step 1.To make the description more attractive • you can use the Markdown format.
	Anglais To make the description more attractive, you can use the Markdown format.
	Breton Evit kinklañ an deskrivadur e c'hallit ober gant ar furmadur Markdown. 70/730 · 73 À vérifier
18 .3rd section.To participate in the software development • suggest improvements or simply download it • please visit
	Anglais To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit
	Breton Evit kemer perzh e diorren ar meziant, kinnig gwellaennoù pe e bellgargañ, kit war 82/1000 · 100 À vérifier
368 .Step 2 date.To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g. • two time slots on one day or two days).
	Anglais To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).
	Breton Evit krouiñ ur sontadeg deiziadoù eo ret deoc'h kinnig daou zibab d'an nebeutañ (div eur evit an hevelep devezh pe daou zevezh). 128/1080 · 108 À vérifier
264 .Poll results.Total
	Anglais Total
	Breton Sammad 6/100 · 5 À vérifier
139 .Error.Unable to connect to database
	Anglais Unable to connect to database
	Breton N'haller ket kennaskañ ouzh ar stlennvon 40/290 · 29 À vérifier
195 .Generic.Under reserve
	Anglais Under reserve
	Breton Marteze 7/130 · 13 À vérifier
240 .Mail.updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link
	Anglais updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link
	Breton a zo o paouez hizivaat ur vouezh.<br/>Gallout a rit adkavout ho sontadeg gant an ere da heul 92/550 · 55 À vérifier
140 .Error.Update vote failed
	Anglais Update vote failed
	Breton C'hwitadenn war hizivadenn ar vouezh 36/180 · 18 À vérifier
355 .Step 2 classic.URL of the image
	Anglais URL of the image
	Breton URL ar skeudenn 15/160 · 16 À vérifier
336 .Step 1.Use a password to restrict access
	Anglais Use a password to restrict access
	Breton Lakaat ur ger-tremen evit bevenniñ ar moned 43/330 · 33 À vérifier
224 .Installation.User
	Anglais User
	Breton Implijer 8/100 · 4 À vérifier
418 .display_mails.Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses:
	Anglais Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses:
	Breton Setu roll ar chomlec'hioù postel evit ar vouezhierien bet choazet « Marteze » ganto : 85/770 · 77 À vérifier
419 .display_mails.Users who voted "No" for this option have left those email addresses:
	Anglais Users who voted "No" for this option have left those email addresses:
	Breton Setu roll ar chomlec'hioù postel evit ar vouezhierien bet choazet « Ket » ganto : 81/690 · 69 À vérifier
420 .display_mails.Users who voted "Yes" for this option have left those email addresses:
	Anglais Users who voted "Yes" for this option have left those email addresses:
	Breton Setu roll ar chomlec'hioù postel evit ar vouezhierien bet choazet « Ya » ganto : 80/700 · 70 À vérifier
196 .Generic.Validate
	Anglais Validate
	Breton Kadarnaat 9/100 · 8 À vérifier