Framadate

Framadate

Breton

Zen

Quitter le mode Zen

128 .Error.Something has gone wrong...
	Anglais Something has gone wrong...
	Breton Un dra bennak a-dreuz a zo... 29/270 · 27 À vérifier
129 .Error.Something is wrong with the format
	Anglais Something is wrong with the format
	Breton Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar mentrezh 43/340 · 34 À vérifier
130 .Error.Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Anglais Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Breton Un dra bennak a zo a-dreuz gant ar furmad : An URLioù personelaet a rank kaout enno arouezioù alfaniverel ha barrennigoù-stagañ. 128/1110 · 111 À vérifier
131 .Error.Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Anglais Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Breton Un dra bennak a zo a-dreuz gant ar furmad : an anv ne zle ket kaout spasoù a-raok pe goude an anv 97/820 · 82 À vérifier
249 .Poll results.%s option
	Anglais %s option
	Breton %s dibarzh 10/100 · 9 À vérifier
86 .Date.Start date
	Anglais Start date
	Breton Deiziad deraouiñ 16/100 · 10 À vérifier
44 .Admin.Status
	Anglais Status
	Breton Statud 6/100 · 6 À vérifier
245 .Password.Submit access
	Anglais Submit access
	Breton Mont-tre 8/130 · 13 À vérifier
77 .Comments.Submit comment
	Anglais Submit comment
	Breton Kas an evezhiadenn 18/140 · 14 À vérifier
45 .Admin.Succeeded:
	Anglais Succeeded:
	Breton Berzh : 7/100 · 10 À vérifier
46 .Admin.Success
	Anglais Success
	Breton Berzh 5/100 · 7 À vérifier
47 .Admin.Summary
	Anglais Summary
	Breton Diverradenn 11/100 · 7 À vérifier
234 .Mail.Thank you for participating in the poll at the following link
	Anglais Thank you for participating in the poll at the following link
	Breton Trugarez da gemer perzh er sontadeg dre an ere a-us 51/610 · 61 À vérifier
235 .Mail.Thank you for your trust.
	Anglais Thank you for your trust.
	Breton Trugarez evit ho fiziañs. 25/250 · 25 À vérifier
242 .Maintenance.Thank you for your understanding.
	Anglais Thank you for your understanding.
	Breton Trugarez evit ho komprenezon. 29/330 · 33 À vérifier
132 .Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Anglais The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Breton Didalvoudek eo ar chomlec'h postel enanket. Ret eo lakaat ur chomlec'h postel talvoudek (skouer : mari-jo@gozmail.bzh) evit resevout ere ar sontadeg. 149/1390 · 139 À vérifier
423 .studs.The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen • it is no longer possible to participate
	Anglais The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate
	Breton Prennet eo bet ar sontadeg-mañ gant ar merour. Skornet eo ar mouezhioù hag an evezhiadennoù, n'hallit ket kemer perzh ken 121/1060 · 106 À vérifier
243 .Maintenance.The application
	Explication Mont a ra gant ar frazenn da heul, setu perak n'eo ket troet "An Arload".
	Anglais The application
	Breton War drezalc'h 13/150 · 15 À vérifier
133 .Error.The column already exists
	Anglais The column already exists
	Breton Ar bann a zo anezhañ endeo 26/250 · 25 À vérifier
62 .Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Anglais The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Breton N'haller ket skrivañ e kavlec'h ar restr kefluniañ (%s) ha n'eus ket eus ar restr kefluniañ (%s). 97/880 · 88 À vérifier