Framadate/Framadate — Breton @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

342 .Step 1.You can enable or disable the editor at will.
	Anglais You can enable or disable the editor at will.
	Breton Gallout a rit gweredekaat pe ziweredekaat an embanner diouzh ho tibab. 70/450 · 45 À vérifier
349 .Step 2 classic.Links or images can be included using
	Anglais Links or images can be included using
	Breton Gallout a rit enlakaat ereoù pe skeudennoù gant 47/370 · 37 À vérifier
88 .Date.You can select at most 4 months
	Anglais You can select at most 4 months
	Breton Gallout a rit diuzañ 4 miz d'ar muiañ 37/310 · 31 À vérifier
378 .Step 3.You can set a specific expiry date for the poll.
	Anglais You can set a specific expiry date for the poll.
	Breton Gallout a rit dibab un deiziad diellaouiñ tostoc'h. 51/480 · 48 À vérifier
67 .Check.The template compile directory (%s) is writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is writable.
	Breton Gallout a raer skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s). 60/480 · 48 À vérifier
63 .Check.The config file directory (%s) is writable.
	Anglais The config file directory (%s) is writable.
	Breton Gallout a raer skrivañ e kavlec'h ar restr kefluniañ (%s). 58/430 · 43 À vérifier
333 .Step 1.The identifier can contain letters • numbers and dashes "-".
	Anglais The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".
	Breton Gallout a ra an naoudi enderc'hel lizherennoù, niverennoù ha tiredoù "-". 73/590 · 59 À vérifier
4 .1st section.Do you want to
	Anglais Do you want to
	Breton Fellout a ra deoc'h 19/140 · 14 À vérifier
108 .Error.Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0
	Anglais Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0
	Breton Fazi war bevenn an niver a vouezhioù : An dalvoudegezh a rank bezañ un niver anterin brasoc'h eget 0 100/760 · 76 À vérifier
109 .Error.Error!
	Anglais Error!
	Breton Fazi ! 6/100 · 6 À vérifier
284 .PollInfo.Export to CSV
	Anglais Export to CSV
	Breton Ezporzhiañ e CSV 16/130 · 13 À vérifier
165 .FindPolls.To help you find your previous polls • we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:
	Anglais To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:
	Breton Evit sikour ac’hanoc’h da adkavout ho sontadegoù kozh, e enrollomp e-barzh ho merdeer bep a sontadeg a grouit pe a welit. Enrollet eo ar roadennoù-se er merdeer-mañ hepken. Enrollet e vo ar roadennoù-mañ : 205/1760 · 176 À vérifier
354 .Step 2 classic.To create a poll you should provide at least two different choices.
	Anglais To create a poll you should provide at least two different choices.
	Breton Evit krouiñ ur sontadeg klasel eo ret deoc'h kinnig daou zibab disheñvel d'an nebeutañ. 87/670 · 67 À vérifier
368 .Step 2 date.To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g. • two time slots on one day or two days).
	Anglais To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).
	Breton Evit krouiñ ur sontadeg deiziadoù eo ret deoc'h kinnig daou zibab d'an nebeutañ (div eur evit an hevelep devezh pe daou zevezh). 128/1080 · 108 À vérifier
335 .Step 1.To make the description more attractive • you can use the Markdown format.
	Anglais To make the description more attractive, you can use the Markdown format.
	Breton Evit kinklañ an deskrivadur e c'hallit ober gant ar furmadur Markdown. 70/730 · 73 À vérifier
422 .studs.If you want to vote in this poll • you have to give your name • make your choice • and submit it by selecting the save button at the end of the line.
	Anglais If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.
	Breton Evit kemer perzh er sontadeg-mañ, enankit hoc'h anv, grit ho tibab ha kadarnait gant an afell e dibenn al linenn. 113/1460 · 146 À vérifier
18 .3rd section.To participate in the software development • suggest improvements or simply download it • please visit
	Anglais To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit
	Breton Evit kemer perzh e diorren ar meziant, kinnig gwellaennoù pe e bellgargañ, kit war 82/1000 · 100 À vérifier
361 .Step 2 date.For each selected day • you are free to suggest meeting times (e.g. • "8h" • "8:30" • "8h-10h" • "evening" • etc.)
	Anglais For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.)
	Breton Evit kement devezh diuzet e c'hallit dibab eurioù (da skouer : "8e", "8 :30", "8e-10e", "diouzh noz", hag all.) 111/1080 · 108 À vérifier
164 .FindPolls.To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.
	Anglais To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.
	Breton Evit dilemel ar roadennoù-se, klikit war al lastez el linenn glotañ pe klikit war an dibarzh « dilemel meneger ma sontadegoù ». Ne zilamo ket ho sontadegoù. 156/1370 · 137 À vérifier
262 .Poll results.The current best choices are:
	Anglais The current best choices are:
	Breton Evit ar mare, an dibaboù gant ar muiañ a vouezhioù a zo : 57/290 · 29 À vérifier