Framadate

Framadate

Breton

Zen

Quitter le mode Zen

133 .Error.The column already exists
	Anglais The column already exists
	Breton Ar bann a zo anezhañ endeo 26/250 · 25 À vérifier
134 .Error.The name is invalid.
	Anglais The name is invalid.
	Breton Didalvoudek eo an anv. 22/200 · 20 À vérifier
135 .Error.The name you've chosen already exists in this poll!
	Anglais The name you've chosen already exists in this poll!
	Breton An anv bet lakaet ganeoc'h a zo dioutañ endeo ! 47/510 · 51 À vérifier
136 .Error.There is a problem with your choices
	Anglais There is a problem with your choices
	Breton Ur gudenn a zo gant ho tibaboù 30/360 · 36 À vérifier
137 .Error.This identifier is not allowed
	Anglais This identifier is not allowed
	Breton N'eo ket aotreet an ID-mañ 26/300 · 30 À vérifier
138 .Error.This poll doesn't exist!
	Anglais This poll doesn't exist!
	Breton N'eus ket eus ar sontadeg-mañ ! 31/240 · 24 À vérifier
139 .Error.Unable to connect to database
	Anglais Unable to connect to database
	Breton N'haller ket kennaskañ ouzh ar stlennvon 40/290 · 29 À vérifier
140 .Error.Update vote failed
	Anglais Update vote failed
	Breton C'hwitadenn war hizivadenn ar vouezh 36/180 · 18 À vérifier
141 .Error.You already voted
	Anglais You already voted
	Breton Mouezhet ho peus endeo 22/170 · 17 À vérifier
142 .Error.You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Anglais You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Breton N'hallit ket krouiñ ur sontadeg gant respontoù kuzhet gant an dibarzhioù embann da heul : 90/710 · 71 À vérifier
143 .Error.You can't select more than %d dates
	Anglais You can't select more than %d dates
	Breton N'hallit ket diuzañ ouzhpenn %d a zeiziadoù 43/350 · 35 À vérifier
144 .Error.You haven't filled the first section of the poll creation • or your session has expired.
	Anglais You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.
	Breton N'ho peus ket leuniet lodenn gentañ krouidigezh ar sontadeg, pe eo aet an dalc'h da dermen. 91/870 · 87 À vérifier
145 .Error.Your vote wasn't counted • because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Anglais Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Breton N'eo ket bet enrollet ho mouezh, rak unan bennak en deus votet etre-amzer hag ez eus bet tabut etre ho tibaboù ha divizoù ar sontadeg. Klaskit en-dro mar-plij. 159/1380 · 138 À vérifier
146 .FindPolls.Address
	Anglais Address
	Breton Chomlec'h 9/100 · 7 À vérifier
147 .FindPolls.Created polls
	Anglais Created polls
	Breton Sontadegoù krouet 17/130 · 13 À vérifier
148 .FindPolls.Have a good day!
	Anglais Have a good day!
	Breton Devezh mat deoc'h ! 19/160 · 16 À vérifier
149 .FindPolls.Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Anglais Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Breton Sed aze roll ho sontadegoù a verit war %s : 43/520 · 52 À vérifier
150 .FindPolls.If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service • please notify the administrator at %s.
	Anglais If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.
	Breton Ma n'ho peus ket savet ar goulenn ha ma soñj deoc'h eo un drougimplij eus ar gwazerezh kit e darempred gant ar merour %s. 121/1290 · 129 À vérifier
151 .FindPolls.Its address
	Anglais Its address
	Breton E chomlec'h 11/110 · 11 À vérifier
152 .FindPolls.Last access date
	Anglais Last access date
	Breton Deiziad ar moned diwezhañ 25/160 · 16 À vérifier