Framadate

Framadate

Breton

Zen

Quitter le mode Zen

77 .Comments.Submit comment
	Anglais Submit comment
	Breton Kas an evezhiadenn 18/140 · 14 À vérifier
245 .Password.Submit access
	Anglais Submit access
	Breton Mont-tre 8/130 · 13 À vérifier
44 .Admin.Status
	Anglais Status
	Breton Statud 6/100 · 6 À vérifier
86 .Date.Start date
	Anglais Start date
	Breton Deiziad deraouiñ 16/100 · 10 À vérifier
249 .Poll results.%s option
	Anglais %s option
	Breton %s dibarzh 10/100 · 9 À vérifier
131 .Error.Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Anglais Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Breton Un dra bennak a zo a-dreuz gant ar furmad : an anv ne zle ket kaout spasoù a-raok pe goude an anv 97/820 · 82 À vérifier
130 .Error.Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Anglais Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Breton Un dra bennak a zo a-dreuz gant ar furmad : An URLioù personelaet a rank kaout enno arouezioù alfaniverel ha barrennigoù-stagañ. 128/1110 · 111 À vérifier
129 .Error.Something is wrong with the format
	Anglais Something is wrong with the format
	Breton Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar mentrezh 43/340 · 34 À vérifier
128 .Error.Something has gone wrong...
	Anglais Something has gone wrong...
	Breton Un dra bennak a-dreuz a zo... 29/270 · 27 À vérifier
233 .Mail.Someone just deleted your poll "%s".
	Anglais Someone just deleted your poll "%s".
	Breton Dilamet eo bet ho sontadeg "%s". 32/360 · 36 À vérifier
232 .Mail.Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
	Anglais Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
	Breton Kemmet eo bet ho sontadeg. Gallout a rit e adkavout gant an ere-mañ : <a href="%1$s">%1$s</a>. 94/770 · 77 À vérifier
15 .2nd section.software developed by the University of Strasbourg. These days • it is developed by the Framasoft association.
	Anglais software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.
	Breton eo diazezet Framadate. Ur meziant diorroet gant Skol-Veur Straßburg an hini eo. Gant ar gevredigezh Framasoft eo diorroet bremañ. 129/1090 · 109 À vérifier
43 .Admin.Skipped:
	Anglais Skipped:
	Breton Tremenet : 10/100 · 8 À vérifier
304 .PollInfo.Simple editor
	Anglais Simple editor
	Breton Embanner eeun 13/130 · 13 À vérifier
7 .1st section.Send the poll link to your friends or colleagues
	Anglais Send the poll link to your friends or colleagues
	Breton Kasit ere ar sontadeg d'ho mignoned pe d'ho kenseurted 54/480 · 48 À vérifier
160 .FindPolls.Send my polls by email
	Anglais Send my polls by email
	Breton Kasit din ma sontadegoù dre bostel 34/220 · 22 À vérifier
159 .FindPolls.Send me my polls
	Anglais Send me my polls
	Breton Kasit din ma sontadegoù 23/160 · 16 À vérifier
96 .EditLink.Send
	Anglais Send
	Breton Kas 3/100 · 4 À vérifier
226 .Language selector.Select language
	Anglais Select language
	Breton Dibabit ar yezh 15/150 · 15 À vérifier
42 .Admin.See the poll
	Anglais See the poll
	Breton Sellet ar sontadeg 18/120 · 12 À vérifier