Framadate

Framadate

Breton

Zen

Quitter le mode Zen

144 .Error.You haven't filled the first section of the poll creation • or your session has expired.
	Anglais You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.
	Breton N'ho peus ket leuniet lodenn gentañ krouidigezh ar sontadeg, pe eo aet an dalc'h da dermen. 91/870 · 87 À vérifier
339 .Step 1.Votes cannot be modified
	Anglais Votes cannot be modified
	Breton N'hall ket ar mouezhioù bezañ kemmet 36/240 · 24 À vérifier
142 .Error.You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Anglais You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Breton N'hallit ket krouiñ ur sontadeg gant respontoù kuzhet gant an dibarzhioù embann da heul : 90/710 · 71 À vérifier
143 .Error.You can't select more than %d dates
	Anglais You can't select more than %d dates
	Breton N'hallit ket diuzañ ouzhpenn %d a zeiziadoù 43/350 · 35 À vérifier
66 .Check.The template compile directory (%s) is not writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is not writable.
	Breton N'haller ket skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s). 58/520 · 52 À vérifier
62 .Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Anglais The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Breton N'haller ket skrivañ e kavlec'h ar restr kefluniañ (%s) ha n'eus ket eus ar restr kefluniañ (%s). 97/880 · 88 À vérifier
100 .Error.Can't create an empty column.
	Anglais Can't create an empty column.
	Breton N'haller ket krouiñ ur bann goullo. 35/290 · 29 À vérifier
101 .Error.Can't create the config.php file in '%s'.
	Anglais Can't create the config.php file in '%s'.
	Breton N'haller ket krouiñ ar restr config.php e '%s'. 47/410 · 41 À vérifier
139 .Error.Unable to connect to database
	Anglais Unable to connect to database
	Breton N'haller ket kennaskañ ouzh ar stlennvon 40/290 · 29 À vérifier
57 .Check.Cookies are served from HTTP only.
	Anglais Cookies are served from HTTP only.
	Breton Ne vez servijet ar toupinoù nemet gant HTTP. 44/340 · 34 À vérifier
309 .PollInfo.Voters' email addresses are not collected
	Anglais Voters' email addresses are not collected
	Breton Ne vez ket dastumet chomlec'hioù postel ar vouezhierien 55/410 · 41 À vérifier
324 .Step 1.Only the poll maker can see the poll results
	Anglais Only the poll maker can see the poll results
	Breton N'eus nemet krouer ar sontadeg a c'hell gwelet an disoc'hoù 59/440 · 44 À vérifier
138 .Error.This poll doesn't exist!
	Anglais This poll doesn't exist!
	Breton N'eus ket eus ar sontadeg-mañ ! 31/240 · 24 À vérifier
65 .Check.The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.
	Anglais The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.
	Breton N'eus ket deus ar c'havlec'h kempunañ ar patromoù (%s) e-barzh "%s". Klaskit staliañ en-dro. 92/900 · 90 À vérifier
163 .FindPolls.There are no polls saved inside your browser yet
	Anglais There are no polls saved inside your browser yet
	Breton N'eus ket bet enrollet sontadeg ebet c'hoazh en ho merdeer 58/480 · 48 À vérifier
124 .Error.No polls found
	Anglais No polls found
	Breton N'eus bet kavet sontadeg ebet 29/140 · 14 À vérifier
34 .Admin.Nothing
	Anglais Nothing
	Breton Netra 5/100 · 7 À vérifier
145 .Error.Your vote wasn't counted • because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Anglais Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Breton N'eo ket bet enrollet ho mouezh, rak unan bennak en deus votet etre-amzer hag ez eus bet tabut etre ho tibaboù ha divizoù ar sontadeg. Klaskit en-dro mar-plij. 159/1380 · 138 À vérifier
137 .Error.This identifier is not allowed
	Anglais This identifier is not allowed
	Breton N'eo ket aotreet an ID-mañ 26/300 · 30 À vérifier
126 .Error.Passwords do not match.
	Anglais Passwords do not match.
	Breton Ne glot ket ar gerioù-tremen. 29/230 · 23 À vérifier