Framadate/Framadate v1.1.x — Hongrois @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Error.MISSING_VALUES
	Anglais Missing values
	Hongrois Hiányzó értékek 15/140 · 14 À vérifier
Error.No polls found
	Anglais No polls found
	Hongrois A szavazás nem található 24/140 · 14 À vérifier
Error.Password is empty
	Anglais Password is empty.
	Hongrois A jelszó üres. 14/180 · 18 À vérifier
Error.Passwords do not match
	Anglais Passwords do not match.
	Hongrois A jelszavak nem egyeznek. 25/230 · 23 À vérifier
Error.Poll has been updated before you vote
	Anglais Poll has been updated before you vote
	Hongrois A szavazás frissítve lett mielőtt szavazott volna 49/370 · 37 À vérifier
Error.Poll id already used
	Anglais Identifier is already used
	Hongrois Az azonosító már használatban van 33/260 · 26 À vérifier
Error.Something is wrong with the format
	Anglais Something is wrong with the format
	Hongrois Valami baj van a formátummal 28/340 · 34 À vérifier
Error.Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Anglais Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Hongrois Valami baj van a formátummal: a név elején és végén nem lehetnek szóközök 73/820 · 82 À vérifier
Error.The column already exists
	Anglais The column already exists
	Hongrois Az oszlop már létezik 21/250 · 25 À vérifier
Error.The name you've chosen already exist in this poll!
	Anglais The name you've chosen already exists in this poll!
	Hongrois A választott név már szerepel ebben a szavazásban. 50/510 · 51 À vérifier
Error.There is a problem with your choices
	Anglais There is a problem with your choices
	Hongrois Probléma van a választásaival 29/360 · 36 À vérifier
Error.This id is not allowed
	Anglais This id is not allowed
	Hongrois Ez az azonosító nem engedélyezett 33/220 · 22 À vérifier
Error.This poll doesn't exist !
	Anglais This poll doesn't exist!
	Hongrois Ez a szavazás nem létezik. 26/240 · 24 À vérifier
Error.Update vote failed
	Anglais Update vote failed
	Hongrois Szavazat frissítése sikertelen 30/180 · 18 À vérifier
Error.You already voted
	Anglais You already voted
	Hongrois Már szavazott 13/170 · 17 À vérifier
Error.You can't create a poll with hidden results with the following edition option:
	Anglais You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Hongrois Nem hozhat létre rejtett eredményű szavazást a következő beállítással: 71/710 · 71 À vérifier
Error.You can't select more than %d dates
	Anglais You can't select more than %d dates
	Hongrois Nem választhat ki %d dátumnál többet 36/350 · 35 À vérifier
FindPolls.Have a good day!
	Anglais Have a good day!
	Hongrois Legyen szép napja! 18/160 · 16 À vérifier
FindPolls.Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Anglais Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Hongrois Ez a szavazások listája, amit a %s alkalmazásban kezel: 55/520 · 52 À vérifier
FindPolls.List of your polls
	Anglais List of your polls
	Hongrois Szavazásai listája 18/180 · 18 À vérifier