Framadate

Framadate v1.1.x

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Date.dd/mm/yyyy
	Anglais yyyy-mm-dd
	Hongrois yyyy.mm.dd. 11/100 · 10 À vérifier
studs.Your vote has been registered successfully, but be careful: regarding this poll options, you need to keep this personal link to edit your own vote:
	Anglais Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.
	Hongrois A szavazata el lett mentve, de ne felejtse el megőrizni a személyre szabott hivatkozását, hogy módosítani tudja később a szavazatát. 132/1120 · 112 À vérifier
EditLink.Your reminder has been successfully sent!
	Anglais Your reminder has been successfully sent!
	Hongrois Az emlékeztető sikeresen elküldve! 34/410 · 41 À vérifier
Step 3.Your poll will automatically be archived
	Anglais Your poll will automatically be archived
	Hongrois A szavazása automatikusan archiválva lesz 41/400 · 40 À vérifier
adminstuds.Your poll has been removed!
	Anglais Your poll has been removed!
	Hongrois A szavazása el lett távolítva. 30/270 · 27 À vérifier
Generic.Your name
	Anglais Your name
	Hongrois Neve 4/100 · 9 À vérifier
Generic.Your email address
	Anglais Your email address
	Hongrois Az e-mail címe 14/180 · 18 À vérifier
Mail.You have changed the settings of your poll. You can modify this poll with this link
	Anglais You have changed the settings of your poll.<br/>You can modify this poll with this link
	Hongrois Módosította a szavazás beállításait.<br/>Ezzel a hivatkozással módosíthatja a szavazást 87/870 · 87 À vérifier
Error.You can't select more than %d dates
	Anglais You can't select more than %d dates
	Hongrois Nem választhat ki %d dátumnál többet 36/350 · 35 À vérifier
Error.You can't create a poll with hidden results with the following edition option:
	Anglais You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Hongrois Nem hozhat létre rejtett eredményű szavazást a következő beállítással: 71/710 · 71 À vérifier
Date.Max dates count
	Anglais You can select at most 4 months
	Hongrois Legfeljebb 4 hónapot válaszhat 30/310 · 31 À vérifier
Step 2 classic.You can add or remove additional choices with the buttons
	Anglais You can add or remove choices with the buttons
	Hongrois A gombokkal adhat hozzá és vehet el lehetőségeket 49/460 · 46 À vérifier
Step 2 date.You can add or remove additionnal days and hours with the buttons
	Anglais You can add or remove additional days and times with the buttons
	Hongrois A gombokkal további napokat és idősávokat adhat hozzá 53/640 · 64 À vérifier
Error.You already voted
	Anglais You already voted
	Hongrois Már szavazott 13/170 · 17 À vérifier
Date.datetime_parseformat
	Anglais Y-m-d
	Hongrois Y.m.d. 6/100 · 5 À vérifier
Date.DATE
	Anglais %Y-%m-%d
	Hongrois %Y.%m.%d. 9/100 · 8 À vérifier
Generic.Yes
	Anglais Yes
	Hongrois Igen 4/100 · 3 À vérifier
Mail.wrote a comment. You can find your poll at the link
	Anglais wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link
	Hongrois írt egy hozzászólást.<br/>A következő hivatkozással keresheti fel a szavazást 77/560 · 56 À vérifier
Password.Wrong password
	Anglais Wrong password
	Hongrois Hibás jelszó 12/140 · 14 À vérifier
Generic.with
	Anglais with
	Hongrois – 1/100 · 4 À vérifier