Framadate/Framadate v1.1.x — Hongrois @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Admin.Confirm removal of the poll
	Anglais Confirm removal of the poll
	Hongrois Erősítse meg a szavazás eltávolítását 38/280 · 28 À vérifier
Step 1.Value Max
	Anglais Value Max
	Hongrois Érték maximuma 14/100 · 9 À vérifier
Generic.Validate
	Anglais Validate
	Hongrois Érvényesítés 12/100 · 8 À vérifier
Homepage.Schedule an event
	Anglais Schedule an event
	Hongrois Esemény ütemezése 17/170 · 17 À vérifier
adminstuds.and add a new column with
	Anglais and add a new column with
	Hongrois és új oszlop hozzáadása ezzel: 30/250 · 25 À vérifier
PollInfo.Export to CSV
	Anglais Export to CSV
	Hongrois Exportálás CSV fájlba 21/130 · 13 À vérifier
Error.This poll doesn't exist !
	Anglais This poll doesn't exist!
	Hongrois Ez a szavazás nem létezik. 26/240 · 24 À vérifier
FindPolls.Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Anglais Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Hongrois Ez a szavazások listája, amit a %s alkalmazásban kezel: 55/520 · 52 À vérifier
Error.This id is not allowed
	Anglais This id is not allowed
	Hongrois Ez az azonosító nem engedélyezett 33/220 · 22 À vérifier
Installation.DbUser
	Anglais User
	Hongrois Felhasználó 11/100 · 4 À vérifier
Generic.Caption
	Anglais Caption
	Hongrois Felirat 7/100 · 7 À vérifier
Generic.Ifneedbe
	Anglais Under reserve
	Hongrois Feltételes 10/130 · 13 À vérifier
Admin.Format
	Anglais Format
	Hongrois Formátum 8/100 · 6 À vérifier
Mail.updated a vote. You can find your poll at the link
	Anglais updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link
	Hongrois frissített egy szavazatot.<br/>A következő hivatkozással keresheti fel a szavazást 82/550 · 55 À vérifier
Poll results.Scroll to the left
	Anglais Scroll to the left
	Hongrois Görgetés balra 14/180 · 18 À vérifier
Poll results.Scroll to the right
	Anglais Scroll to the right
	Hongrois Görgetés jobbra 15/190 · 19 À vérifier
Poll results.Chart
	Anglais Chart
	Hongrois Grafikon 8/100 · 5 À vérifier
3rd section.If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we help you on:
	Anglais If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:
	Hongrois Ha szeretné magának telepíteni a szoftvert saját használatra, ezzel is növelve a függetlenségét, akkor a következő oldalon kaphat ehhez segítséget: 147/1090 · 109 À vérifier
Poll results.Vote ifneedbe for
	Anglais Vote under reserve for
	Hongrois „Ha szükséges” szavazat a következőre: 38/220 · 22 À vérifier
Error.MISSING_VALUES
	Anglais Missing values
	Hongrois Hiányzó értékek 15/140 · 14 À vérifier