Framadate

Framadate v1.1.x

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Admin.Migration
	Anglais Migration
	Hongrois Áttelepítés 11/100 · 9 À vérifier
Installation.MigrationTable
	Anglais Migration table
	Hongrois Áttelepítési tábla 18/150 · 15 À vérifier
Error.The name you've chosen already exist in this poll!
	Anglais The name you've chosen already exists in this poll!
	Hongrois A választott név már szerepel ebben a szavazásban. 50/510 · 51 À vérifier
studs.POLL_LOCKED_WARNING
	Anglais The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate
	Hongrois Az adminisztrátor lezárta ezt a szavazást. A szavazatok és hozzászólások be lettek fagyasztva. 94/1060 · 106 À vérifier
Poll results.Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!
	Anglais The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!
	Hongrois Az adott sor szerkesztéséhez szükséges hivatkozás a vágólapra lett másolva. 75/710 · 71 À vérifier
Maintenance.The application
	Anglais The application
	Hongrois Az alkalmazás 13/150 · 15 À vérifier
Step 1.Poll id rules
	Anglais The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".
	Hongrois Az azonosító betűket, számokat és kötőjeleket („-”) tartalmazhat. 65/590 · 59 À vérifier
Error.Poll id already used
	Anglais Identifier is already used
	Hongrois Az azonosító már használatban van 33/260 · 26 À vérifier
Step 1.Poll id warning
	Anglais By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.
	Hongrois Az azonosító megadásával a nemkívánatos személyek is könnyebben hozzáférhetnek a szavazáshoz. Javasolt jelszóval védeni. 120/1340 · 134 À vérifier
Generic.Your email address
	Anglais Your email address
	Hongrois Az e-mail címe 14/180 · 18 À vérifier
EditLink.Your reminder has been successfully sent!
	Anglais Your reminder has been successfully sent!
	Hongrois Az emlékeztető sikeresen elküldve! 34/410 · 41 À vérifier
Step 1.The results are publicly visible
	Anglais The results are publicly visible
	Hongrois Az eredmények nyilvánosan láthatóak 35/320 · 32 À vérifier
Generic.Page generated in
	Anglais Page generated in
	Hongrois Az oldal előállítva: 20/170 · 17 À vérifier
adminstuds.Confirm removal of all comments of the poll
	Anglais Confirm removal of all comments
	Hongrois Az összes hozzászólás eltávolításának megerősítése 50/310 · 31 À vérifier
Error.Failed to delete all comments
	Anglais Failed to delete all comments
	Hongrois Az összes hozzászólás törlése sikertelen 40/290 · 29 À vérifier
adminstuds.Confirm removal of all votes of the poll
	Anglais Confirm removal of all votes
	Hongrois Az összes szavazat eltávolításának megerősítése 47/280 · 28 À vérifier
Error.Failed to delete all votes
	Anglais Failed to delete all votes
	Hongrois Az összes szavazat törlése sikertelen 37/260 · 26 À vérifier
Error.The column already exists
	Anglais The column already exists
	Hongrois Az oszlop már létezik 21/250 · 25 À vérifier
EditLink.Edit link for poll "%s"
	Anglais Edit link for poll "%s"
	Hongrois A(z) „%s” szavazás hivatkozásának szerkesztése 46/230 · 23 À vérifier
Mail.FOOTER
	Anglais "The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	Hongrois „Az út hosszú, de az irány tiszta…”<br/>A Framasoft csak az adományaikból él.<br/>Előre is köszönjük a támogatását itt: https://soutenir.framasoft.org 150/1580 · 158 À vérifier