Framadate

Framadate v1.1.x

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Step 1.Votes cannot be modified
	Anglais Votes cannot be modified
	Hongrois A szavazatokat nem lehet módosítani 35/240 · 24 À vérifier
PollInfo.Votes protected by password
	Anglais Votes protected by password
	Hongrois A szavazatok jelszóval védettek 31/270 · 27 À vérifier
PollInfo.Results are visible
	Anglais Results are visible
	Hongrois A szavazatok nyilvánosak 24/190 · 19 À vérifier
PollInfo.Results are hidden
	Anglais Results are hidden
	Hongrois A szavazatok rejtettek 22/180 · 18 À vérifier
Step 1.Voters can modify their vote themselves
	Anglais Voters can modify their vote themselves
	Hongrois A szavazók módosíthatják a szavazatukat 39/390 · 39 À vérifier
2nd section.The software
	Anglais The software
	Hongrois A szoftver a 12/120 · 12 À vérifier
3rd section.To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit
	Anglais To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit
	Hongrois A szoftver fejesztésében részvételhez, fejlesztések javaslatához vagy egyszerűen a letöltéshez, látogasson el 110/1010 · 101 À vérifier
2nd section.This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
	Anglais This software needs JavaScript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
	Hongrois A szoftverhez JavaScript és engedélyezett sütik szükségesek. A következő webböngészőkkel kompatibilis: 102/1010 · 101 À vérifier
Admin.Migration
	Anglais Migration
	Hongrois Áttelepítés 11/100 · 9 À vérifier
Installation.MigrationTable
	Anglais Migration table
	Hongrois Áttelepítési tábla 18/150 · 15 À vérifier
Error.The name you've chosen already exist in this poll!
	Anglais The name you've chosen already exists in this poll!
	Hongrois A választott név már szerepel ebben a szavazásban. 50/510 · 51 À vérifier
studs.POLL_LOCKED_WARNING
	Anglais The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate
	Hongrois Az adminisztrátor lezárta ezt a szavazást. A szavazatok és hozzászólások be lettek fagyasztva. 94/1060 · 106 À vérifier
Poll results.Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!
	Anglais The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!
	Hongrois Az adott sor szerkesztéséhez szükséges hivatkozás a vágólapra lett másolva. 75/710 · 71 À vérifier
Maintenance.The application
	Anglais The application
	Hongrois Az alkalmazás 13/150 · 15 À vérifier
Step 1.Poll id rules
	Anglais The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".
	Hongrois Az azonosító betűket, számokat és kötőjeleket („-”) tartalmazhat. 65/590 · 59 À vérifier
Error.Poll id already used
	Anglais Identifier is already used
	Hongrois Az azonosító már használatban van 33/260 · 26 À vérifier
Step 1.Poll id warning
	Anglais By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.
	Hongrois Az azonosító megadásával a nemkívánatos személyek is könnyebben hozzáférhetnek a szavazáshoz. Javasolt jelszóval védeni. 120/1340 · 134 À vérifier
Generic.Your email address
	Anglais Your email address
	Hongrois Az e-mail címe 14/180 · 18 À vérifier
EditLink.Your reminder has been successfully sent!
	Anglais Your reminder has been successfully sent!
	Hongrois Az emlékeztető sikeresen elküldve! 34/410 · 41 À vérifier
Step 1.The results are publicly visible
	Anglais The results are publicly visible
	Hongrois Az eredmények nyilvánosan láthatóak 35/320 · 32 À vérifier