Framadate

Framadate v1.1.x

French (France) (fr_FR)

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Installation.DbPrefix
	Anglais Prefix
	French (France) (fr_FR) Préfixe 7/100 · 6 À vérifier
1st section.What is that?
	Anglais What is Framadate?
	French (France) (fr_FR) Prise en main 13/180 · 18 À vérifier
PollInfo.Password protected
	Anglais Password protected
	French (France) (fr_FR) Protégé par mot de passe 24/180 · 18 À vérifier
FindPolls.PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
	Anglais PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
	French (France) (fr_FR) PS : ce mail a été envoyé parce que vous – ou quelqu'un d'autre – avez demandé la récupération des sondages créés à l'aide de votre adresse email. 146/1210 · 121 À vérifier
Admin.Purge
	Anglais Purge
	French (France) (fr_FR) Purge 5/100 · 5 À vérifier
Admin.Purge the polls
	Anglais Purge the polls
	French (France) (fr_FR) Purger les sondages 19/150 · 15 À vérifier
Admin.Purged:
	Anglais Purged:
	French (France) (fr_FR) Purgés : 8/100 · 7 À vérifier
Error.Something is going wrong...
	Anglais Something has gone wrong...
	French (France) (fr_FR) Quelque chose ne va pas... 26/270 · 27 À vérifier
Error.Something is wrong with the format
	Anglais Something is wrong with the format
	French (France) (fr_FR) Quelque chose ne va pas avec le format 38/340 · 34 À vérifier
Error.Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Anglais Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	French (France) (fr_FR) Quelque chose ne va pas avec le format : le nom ne devrait pas contenir d'espaces avant ou après 96/820 · 82 À vérifier
Mail.Someone just change your poll available at the following link %s.
	Anglais Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
	French (France) (fr_FR) Quelqu'un·e vient de modifier votre sondage accessible au lien suivant <a href="%1$s">%1$s</a>. 95/770 · 77 À vérifier
Mail.Someone just delete your poll %s.
	Anglais Someone just deleted your poll "%s".
	French (France) (fr_FR) Quelqu'un·e vient de supprimer votre sondage "%s". 50/360 · 36 À vérifier
EditLink.REMINDER
	Anglais REMINDER
	French (France) (fr_FR) RAPPEL 6/100 · 8 À vérifier
Step 1.To receive an email for each new comment
	Anglais Receive an email for each new comment
	French (France) (fr_FR) Recevoir un courriel à chaque commentaire 41/370 · 37 À vérifier
Step 1.To receive an email for each new vote
	Anglais Receive an email for each new vote
	French (France) (fr_FR) Recevoir un courriel à chaque participation 43/340 · 34 À vérifier
Step 2 date.Copy hours of the first day
	Anglais Copy times from the first day
	French (France) (fr_FR) Reporter les horaires du premier jour sur les autres jours 58/290 · 29 À vérifier
Mail.Author's message
	Anglais Author's message
	French (France) (fr_FR) Réservé à l'auteur·rice 23/160 · 16 À vérifier
Step 1.Use a password to restrict access
	Anglais Use a password to restrict access
	French (France) (fr_FR) Restreindre l'accès au sondage par mot de passe 47/330 · 33 À vérifier
Admin.Summary
	Anglais Summary
	French (France) (fr_FR) Résumé 6/100 · 7 À vérifier
Admin.Back to administration
	Anglais Back to administration
	French (France) (fr_FR) Retour à l'administration 25/220 · 22 À vérifier