Framadate/Framadate v1.1.x — French (France) (fr

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

1st section.Do you want to
	Anglais Do you want to
	French (France) (fr_FR) Voulez-vous 11/140 · 14 À vérifier
Error.Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Anglais Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	French (France) (fr_FR) Votre vote n'a pas été pris en compte, car quelqu'un a voté entre temps et cela entre en conflit avec vos choix et les conditions du sondage. Merci de réessayer. 161/1380 · 138 À vérifier
studs.Your vote has been registered successfully, but be careful: regarding this poll options, you need to keep this personal link to edit your own vote:
	Anglais Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.
	French (France) (fr_FR) Votre vote a bien été pris en compte, mais faites attention : ce sondage n'autorise l'édition de votre vote qu'avec le lien personnalisé suivant ; conservez-le précieusement ! 176/1120 · 112 À vérifier
Check.Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.
	Anglais Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.
	French (France) (fr_FR) Votre version de PHP (%s) est trop vieille. Cette application a besoin de PHP %s au moins. 90/730 · 73 À vérifier
Step 3.Your poll will be automatically archived in %d days.
	Anglais Your poll will be automatically archived in %d days.
	French (France) (fr_FR) Votre sondage sera automatiquement archivé dans %d jours. 57/520 · 52 À vérifier
Step 3.Your poll will automatically be archived
	Anglais Your poll will automatically be archived
	French (France) (fr_FR) Votre sondage sera automatiquement archivé 42/400 · 40 À vérifier
adminstuds.Your poll has been removed!
	Anglais Your poll has been removed!
	French (France) (fr_FR) Votre sondage a été supprimé ! 30/270 · 27 À vérifier
EditLink.Your reminder has been successfully sent!
	Anglais Your reminder has been successfully sent!
	French (France) (fr_FR) Votre rappel a été envoyé avec succès ! 39/410 · 41 À vérifier
Generic.Your name
	Anglais Your name
	French (France) (fr_FR) Votre nom 9/100 · 9 À vérifier
Generic.Your email address
	Anglais Your email address
	French (France) (fr_FR) Votre courriel 14/180 · 18 À vérifier
Comments.Your comment
	Anglais Comment
	French (France) (fr_FR) Votre commentaire 17/100 · 7 À vérifier
Poll results.Vote ifneedbe for
	Anglais Vote under reserve for
	French (France) (fr_FR) Vote under reserve for 22/220 · 22 À vérifier
adminstuds.Vote deleted
	Anglais Vote deleted
	French (France) (fr_FR) Vote supprimé 13/120 · 12 À vérifier
PollInfo.Votes protected by password
	Anglais Votes protected by password
	French (France) (fr_FR) Votes protégés par mot de passe 31/270 · 27 À vérifier
Poll results.Votes of the poll
	Anglais Votes
	French (France) (fr_FR) Votes du sondage 16/100 · 5 À vérifier
Admin.Votes
	Anglais Votes
	French (France) (fr_FR) Votes 5/100 · 5 À vérifier
Generic.votes
	Anglais votes
	French (France) (fr_FR) votes 5/100 · 5 À vérifier
Poll results.Vote yes for
	Anglais Vote "yes" for
	French (France) (fr_FR) Voter « oui » pour 18/140 · 14 À vérifier
Poll results.Vote no for
	Anglais Vote "no" for
	French (France) (fr_FR) Voter « non » pour 18/130 · 13 À vérifier
adminstuds.Vote updated
	Anglais Vote updated
	French (France) (fr_FR) Vote mis à jour 15/120 · 12 À vérifier