Framadate/Framadate v1.1.x — French (France) (fr

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Step 1.Poll id warning
	Anglais By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.
	French (France) (fr_FR) La modification du lien du sondage peut faciliter l'accès à ce sondage pour des personnes non désirées. Il est recommandé de le protéger par mot de passe. 154/1340 · 134 À vérifier
Installation.DefaultLanguage
	Anglais Default language
	French (France) (fr_FR) Langue par défaut 17/160 · 16 À vérifier
Maintenance.The application
	Anglais The application
	French (France) (fr_FR) L'application 13/150 · 15 À vérifier
Mail.FOOTER
	Anglais "The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	French (France) (fr_FR) « La route est longue, mais la voie est libre… »<br/>Framasoft ne vit que par vos dons (déductibles des impôts).<br/>Merci d'avance pour votre soutien https://soutenir.framasoft.org. 182/1580 · 158 À vérifier
Step 2 classic.the Markdown syntax
	Anglais Markdown syntax
	French (France) (fr_FR) la syntaxe Markdown 19/150 · 15 À vérifier
Check.The template compile directory (%s) is writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is writable.
	French (France) (fr_FR) Le dossier de compilation des templates (%s) est accessible en écriture. 72/480 · 48 À vérifier
Check.The template compile directory (%s) is not writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is not writable.
	French (France) (fr_FR) Le dossier de compilation des templates (%s) n'est pas accessible en écriture. 78/520 · 52 À vérifier
Check.The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.
	Anglais The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.
	French (France) (fr_FR) Le dossier de compilation des templates (%s) n'existe pas dans "%s". Essayez de relancer l'installation. 104/900 · 90 À vérifier
Check.The config file directory (%s) is writable.
	Anglais The config file directory (%s) is writable.
	French (France) (fr_FR) Le dossier du fichier de configuration (%s) est accessible en écriture. 71/430 · 43 À vérifier
Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Anglais The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	French (France) (fr_FR) Le dossier du fichier de configuration (%s) n'est pas accessible en écriture et le fichier de configuration (%s) n'existe pas. 126/880 · 88 À vérifier
Check.The config file exists.
	Anglais The config file exists.
	French (France) (fr_FR) Le fichier de configuration existe. 35/230 · 23 À vérifier
Generic.Caption
	Anglais Caption
	French (France) (fr_FR) Légende 7/100 · 7 À vérifier
Generic.Legend:
	Anglais Legend:
	French (France) (fr_FR) Légende : 9/100 · 7 À vérifier
2nd section.The software
	Anglais The software
	French (France) (fr_FR) Le logiciel 11/120 · 12 À vérifier
Error.Password is empty
	Anglais Password is empty.
	French (France) (fr_FR) Le mot de passe est vide. 25/180 · 18 À vérifier
Error.Name is limited to 32 characters
	Anglais Name is limited to 32 characters
	French (France) (fr_FR) Le nom est limité à 32 caractères 33/320 · 32 À vérifier
Error.The name is invalid.
	Anglais The name is invalid.
	French (France) (fr_FR) Le nom n'est pas valide. 24/200 · 20 À vérifier
Error.The name you've chosen already exist in this poll!
	Anglais The name you've chosen already exists in this poll!
	French (France) (fr_FR) Le nom que vous avez choisi existe déjà ! 41/510 · 51 À vérifier
Check.Cookies are served from HTTP only.
	Anglais Cookies are served from HTTP only.
	French (France) (fr_FR) Les cookies sont accessibles uniquement via HTTP. 49/340 · 34 À vérifier
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.
	Anglais Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.
	French (France) (fr_FR) Les cookies sont désactivés sur votre navigateur. Leur activation est requise pour la création d'un sondage. 108/840 · 84 À vérifier