Framadate/Framadate v1.1.x — French (France) (fr

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Generic.Unknown
	Anglais Unknown
	French (France) (fr_FR) Inconnu 7/100 · 7 À vérifier
Admin.Installation
	Anglais Installation
	French (France) (fr_FR) Installation 12/120 · 12 À vérifier
Installation.Install
	Anglais Install
	French (France) (fr_FR) Installer 9/100 · 7 À vérifier
Error.Forbidden!
	Anglais Forbidden!
	French (France) (fr_FR) Interdit ! 10/100 · 10 À vérifier
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.
	Anglais JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.
	French (France) (fr_FR) JavaScript est désactivé sur votre navigateur. Son activation est requise pour la création d'un sondage. 104/720 · 72 À vérifier
adminstuds.Keep the poll
	Anglais Keep the poll
	French (France) (fr_FR) Je garde le sondage 19/130 · 13 À vérifier
adminstuds.Delete the poll
	Anglais Delete the poll
	French (France) (fr_FR) Je supprime le sondage 22/150 · 15 À vérifier
Date.dd/mm/yyyy
	Anglais yyyy-mm-dd
	French (France) (fr_FR) jj/mm/aaaa 10/100 · 10 À vérifier
Generic.Day
	Anglais Day
	French (France) (fr_FR) Jour 4/100 · 3 À vérifier
Generic.days
	Anglais days
	French (France) (fr_FR) jours 5/100 · 4 À vérifier
Error.The column already exists
	Anglais The column already exists
	French (France) (fr_FR) La colonne existe déjà 22/250 · 25 À vérifier
studs.POLL_LOCKED_WARNING
	Anglais The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate
	French (France) (fr_FR) L'administrateur·rice a verrouillé ce sondage. Les votes et commentaires sont gelés, il n'est plus possible de participer 121/1060 · 106 À vérifier
Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Anglais The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	French (France) (fr_FR) L'adresse saisie n'est pas correcte ! Il faut une adresse électronique valide (par exemple r.stallman@outlock.com) pour recevoir le lien vers le sondage. 153/1390 · 139 À vérifier
Step 1.Poll id warning
	Anglais By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.
	French (France) (fr_FR) La modification du lien du sondage peut faciliter l'accès à ce sondage pour des personnes non désirées. Il est recommandé de le protéger par mot de passe. 154/1340 · 134 À vérifier
Installation.DefaultLanguage
	Anglais Default language
	French (France) (fr_FR) Langue par défaut 17/160 · 16 À vérifier
Maintenance.The application
	Anglais The application
	French (France) (fr_FR) L'application 13/150 · 15 À vérifier
Mail.FOOTER
	Anglais "The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	French (France) (fr_FR) « La route est longue, mais la voie est libre… »<br/>Framasoft ne vit que par vos dons (déductibles des impôts).<br/>Merci d'avance pour votre soutien https://soutenir.framasoft.org. 182/1580 · 158 À vérifier
Step 2 classic.the Markdown syntax
	Anglais Markdown syntax
	French (France) (fr_FR) la syntaxe Markdown 19/150 · 15 À vérifier
Check.The template compile directory (%s) is writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is writable.
	French (France) (fr_FR) Le dossier de compilation des templates (%s) est accessible en écriture. 72/480 · 48 À vérifier
Check.The template compile directory (%s) is not writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is not writable.
	French (France) (fr_FR) Le dossier de compilation des templates (%s) n'est pas accessible en écriture. 78/520 · 52 À vérifier