Framadate/Framadate v1.1.x — Catalan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Comments.Add a comment to the poll
	Anglais Add a comment to the poll
	Catalan Afegeix un comentari a l'enquesta 33/250 · 25 À vérifier
Comments.Comment added
	Anglais Comment saved
	Catalan S'ha desat el comentari 23/130 · 13 À vérifier
Comments.Comments of polled people
	Anglais Comments
	Catalan Comentaris 10/100 · 8 À vérifier
Comments.Remove the comment
	Anglais Remove comment
	Catalan Elimina el comentari 20/140 · 14 À vérifier
Comments.Send the comment
	Anglais Submit comment
	Catalan Envia el comentari 18/140 · 14 À vérifier
Comments.Your comment
	Anglais Comment
	Catalan Comentari 9/100 · 7 À vérifier
Comments.anonyme
	Anglais anonyme
	Catalan anònim 6/100 · 7 À vérifier
Date.Add range dates
	Anglais Add range dates
	Catalan Afegeix un interval de dates 28/150 · 15 À vérifier
Date.DATE
	Anglais %Y-%m-%d
	Catalan %d/%m/%Y 8/100 · 8 À vérifier
Date.DATETIME
	Anglais %m/%d/%Y %H:%M
	Catalan %d/%m/%Y %H:%M 14/140 · 14 À vérifier
Date.DAY
	Anglais %a %e
	Catalan %a %e 5/100 · 5 À vérifier
Date.End date
	Anglais End date
	Catalan Data final 10/100 · 8 À vérifier
Date.FULL
	Anglais %A, %B %e, %Y
	Catalan %A, %e %B, %Y 13/130 · 13 À vérifier
Date.MONTH_YEAR
	Anglais %B %Y
	Catalan %B %Y 5/100 · 5 À vérifier
Date.Max dates count
	Anglais You can select at most 4 months
	Catalan Podeu seleccionar com a màxim 4 mesos 37/310 · 31 À vérifier
Date.SHORT
	Anglais %A %e %B %Y
	Catalan %A %e %B %Y 11/110 · 11 À vérifier
Date.Start date
	Anglais Start date
	Catalan Data d'inici 12/100 · 10 À vérifier
Date.datepicker
	Anglais yyyy-mm-dd
	Catalan dd/mm/yyyy 10/100 · 10 À vérifier
Date.datetime_parseformat
	Anglais Y-m-d
	Catalan d/m/Y 5/100 · 5 À vérifier
Date.dd/mm/yyyy
	Anglais yyyy-mm-dd
	Catalan dd/mm/yyyy 10/100 · 10 À vérifier