Framadate

Framadate v1.1.x

Breton

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

FindPolls.Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Anglais Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Breton Sed aze roll ho sontadegoù a verit war %s 41/520 · 52 À vérifier
FindPolls.PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
	Anglais PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
	Breton PS: kaset eo bet ar postel-mañ deoc'h peogwir ho peus (pe unan bennak all) goulennet vefe kaset deoc'h roll ar sontadegoù krouet gant ar chomlec'h postel-mañ. 158/1210 · 121 À vérifier
Generic.Creation date:
	Anglais Creation date:
	Breton Deiziad krouidigezh: 20/140 · 14 À vérifier
Generic.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.
	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.
	Breton Ur gwazerezh enlinenn evit prientiñ un emgav pe kemer un diviz a-stroll en un doare eeun hag aes eo Framadate. 111/970 · 97 À vérifier
Generic.Legend:
	Anglais Legend:
	Breton Alc'hwez: 9/100 · 7 À vérifier
Generic.Make your polls
	Anglais Make your polls
	Breton Aozit emgavioù en un doare simpl ha dieub. 42/150 · 15 À vérifier
Homepage.Where are my polls
	Anglais Where are my polls?
	Breton E pelec'h emañ ma sontadegoù? 29/190 · 19 À vérifier
Mail.FOOTER
	Anglais "The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	Breton « Hir eo an hent, met frank eo ar roudenn… »<br/>Framasoft a vev gant ho roadoù hepken (didennadus eus an tailhoù).<br/>Trugarez en a-raok evit ho skoazell https://soutenir.framasoft.org. 187/1580 · 158 À vérifier
Mail.Notification of poll: %s
	Anglais Notification of poll: %s
	Breton Rebuziñ ur sontadeg: %s 23/240 · 24 À vérifier
Mail.Poll's participation: %s
	Anglais Poll participation: %s
	Breton Mouezh nevez: %s 16/220 · 22 À vérifier
Mail.Someone just change your poll available at the following link %s.
	Anglais Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
	Breton Kemmet eo bet ho sontadeg. Gallout a rit e adkavout gant an ere-mañ: <a href="%1$s">%1$s</a>. 93/770 · 77 À vérifier
Mail.This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator. You can now modify it at the link above
	Anglais This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the link above
	Breton ARABAT treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an dud sontet. Evit aozer ar sontadeg eo nemetken.<br/><br/>Gallout a rit kemmañ ar sontadeg gant an ere da heul 150/1380 · 138 À vérifier
Mail.hast just created a poll called
	Anglais has just created a poll called
	Breton a zo o paouez krouiñ ur sontadeg anvet 40/300 · 30 À vérifier
Poll results.Edit the line: %s
	Anglais Edit line: %s
	Breton Kemmañ al linenn: %s 20/130 · 13 À vérifier
Poll results.Link to edit this particular line
	Anglais Link to edit this particular line
	Breton Link to edit this particular line 33/330 · 33 À vérifier
Poll results.Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!
	Anglais The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!
	Breton The link to edit this particular line has been copied to the clipboard! 71/710 · 71 À vérifier
Poll results.Remove the line:
	Anglais Remove line:
	Breton Dilemel al linenn: 18/120 · 12 À vérifier
Poll results.The best choice at this time is:
	Anglais The current best choice is:
	Breton Evit ar mare, an dibab gant ar muiañ a vouezhioù a zo: 54/270 · 27 À vérifier
Poll results.The bests choices at this time are:
	Anglais The current best choices are:
	Breton Evit ar mare, an dibaboù gant ar muiañ a vouezhioù a zo: 56/290 · 29 À vérifier
Poll results.Vote ifneedbe for
	Anglais Vote under reserve for
	Breton Vote under reserve for 22/220 · 22 À vérifier