Framadate

Framadate v1.1.x

Breton

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

FindPolls.PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
	Anglais PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
	Breton PS: kaset eo bet ar postel-mañ deoc'h peogwir ho peus (pe unan bennak all) goulennet vefe kaset deoc'h roll ar sontadegoù krouet gant ar chomlec'h postel-mañ. 158/1210 · 121 À vérifier
Installation.DbPrefix
	Anglais Prefix
	Breton Rakger 6/100 · 6 À vérifier
Mail.Notification of poll: %s
	Anglais Notification of poll: %s
	Breton Rebuziñ ur sontadeg: %s 23/240 · 24 À vérifier
Check.Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.
	Anglais Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.
	Breton Re gozh eo hoc'h handelv PHP (%s). PHP %s a zo dleet evit an arload-ma d'an nebeutañ. 85/730 · 73 À vérifier
Error.Enter a name
	Anglais Enter a name
	Breton Ret eo deoc'h enankañ un anv 28/120 · 12 À vérifier
Check.You need to enable the PHP Intl extension.
	Anglais You need to enable the PHP Intl extension.
	Breton Ret eo deoc'h gweredekaat an askouezh PHP Intl. 47/420 · 42 À vérifier
Password.You have to provide a password so you can participate to the poll.
	Anglais You have to provide a password so you can participate to the poll.
	Breton Ret eo deoc'h reiñ ur ger-tremen evit kemer perzh er sontadeg. 62/660 · 66 À vérifier
Password.You have to provide a password to access the poll.
	Anglais You have to provide a password to access the poll.
	Breton Ret eo deoc'h reiñ ur ger-tremen evit mont d'ar sontadeg. 57/500 · 50 À vérifier
Error.Enter an email address
	Anglais Enter an email address
	Breton Ret eo enankañ ur chomlec'h postel 34/220 · 22 À vérifier
2nd section.This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
	Anglais This software needs JavaScript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
	Breton Ret eo enaouiñ ar Javascript hag an toupinoù evit implijout ar meziant-mañ. Kenglotus eo gant ar merdeerioù web da heul: 120/1010 · 101 À vérifier
FindPolls.List of your polls
	Anglais List of your polls
	Breton Roll ho sontadegoù 18/180 · 18 À vérifier
Step 3.List of your choices
	Anglais List of options
	Breton Roll ho tibaboù 15/150 · 15 À vérifier
Admin.Logs
	Anglais Logs
	Breton Roll istor 10/100 · 4 À vérifier
Poll results.Addition
	Anglais Total
	Breton Sammad 6/100 · 5 À vérifier
FindPolls.Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Anglais Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Breton Sed aze roll ho sontadegoù a verit war %s 41/520 · 52 À vérifier
Admin.See the poll
	Anglais See the poll
	Breton Sellet ar sontadeg 18/120 · 12 À vérifier
Generic.Close
	Anglais Close
	Breton Serriñ 6/100 · 5 À vérifier
EditLink.Here is the link for editing your vote:
	Anglais Here is the link for editing your vote:
	Breton Setu an ere evidoc'h da embann ho vot: 38/390 · 39 À vérifier
Mail.This is the message you have to send to the people you want to poll. Now, you have to send this message to everyone you want to poll.
	Anglais This is the message to forward to the poll participants.
	Breton Setu ar gemennadenn a rank bezañ kaset d'an holl dud sontet.<br/>Gallout a rit bremañ treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an holl dud a rank kemer perzh er sontadeg. 159/560 · 56 À vérifier
1st section.Here is how it works:
	Anglais Here is how it works:
	Breton Setu penaos ez a en-dro: 24/210 · 21 À vérifier