Framadate

Framadate v1.1.x

Arabe

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Step 1.Poll id warning
	Anglais By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.
	Arabe By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password. 134/1340 · 134 RTL LTR À vérifier
Step 1.The results are publicly visible
	Anglais The results are publicly visible
	Arabe The results are publicly visible 32/320 · 32 RTL LTR À vérifier
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format.
	Anglais To make the description more attractive, you can use the Markdown format.
	Arabe To make the description more attractive, you can use the Markdown format. 73/730 · 73 RTL LTR À vérifier
Step 1.To receive an email for each new comment
	Anglais Receive an email for each new comment
	Arabe Receive an email for each new comment 37/370 · 37 RTL LTR À vérifier
Step 1.To receive an email for each new vote
	Anglais Receive an email for each new vote
	Arabe Receive an email for each new vote 34/340 · 34 RTL LTR À vérifier
Step 1.Use a password to restrict access
	Anglais Use a password to restrict access
	Arabe Use a password to restrict access 33/330 · 33 RTL LTR À vérifier
Step 1.Value Max
	Anglais Value Max
	Arabe Value Max 9/100 · 9 RTL LTR À vérifier
Step 1.ValueMax instructions
	Anglais voters per options
	Arabe voters per options 19/190 · 19 RTL LTR À vérifier
Step 1.Voters can modify their vote themselves
	Anglais Voters can modify their vote themselves
	Arabe Voters can modify their vote themselves 39/390 · 39 RTL LTR À vérifier
Step 1.Votes cannot be modified
	Anglais Votes cannot be modified
	Arabe Votes cannot be modified 24/240 · 24 RTL LTR À vérifier
Step 1.You are in the poll creation section.
	Anglais You are in the poll creation section.
	Arabe You are in the poll creation section. 37/370 · 37 RTL LTR À vérifier
Step 1.You can enable or disable the editor at will.
	Anglais You can enable or disable the editor at will.
	Arabe You can enable or disable the editor at will. 45/450 · 45 RTL LTR À vérifier
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using
	Anglais Links or images can be included using
	Arabe Links or images can be included using 37/370 · 37 RTL LTR À vérifier
Step 2 classic.Poll subjects (2 on 3)
	Anglais Poll options (2 of 3)
	Arabe Poll options (2 of 3) 21/210 · 21 RTL LTR À vérifier
Step 2 classic.These fields are optional. You can add a link, an image or both.
	Anglais These fields are optional. You can add a link, an image or both.
	Arabe These fields are optional. You can add a link, an image or both. 64/640 · 64 RTL LTR À vérifier
Step 2 classic.To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects.
	Anglais To create a poll you should provide at least two different choices.
	Arabe To create a poll you should provide at least two different choices. 67/670 · 67 RTL LTR À vérifier
Step 2 date.Copy hours of the first day
	Anglais Copy times from the first day
	Arabe Copy times from the first day 29/290 · 29 RTL LTR À vérifier
Step 2 date.For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.)
	Anglais For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.)
	Arabe For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) 108/1080 · 108 RTL LTR À vérifier
Step 2 date.Poll dates (2 on 3)
	Anglais Poll dates (2 of 3)
	Arabe Poll dates (2 of 3) 19/190 · 19 RTL LTR À vérifier
Step 2 date.Remove a day
	Anglais Remove a day
	Arabe Remove a day 12/120 · 12 RTL LTR À vérifier