Framadate

Slovaque

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1
	Anglais poll
	Slovaque anketa 6/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1 .1st • section.Create • a • poll
	Anglais Create a poll
	Slovaque Vytvorenie ankety 17/130 · 13 À vérifier
hos->header->mypolls
	Anglais My polls
	Slovaque Moje ankety 11/100 · 8 À vérifier
2 .1st • section.Define • dates • or • subjects • to • choose • from
	Anglais Define dates or subjects to choose from
	Slovaque Zvoľte dátumy alebo iné položky z ktorých si môžete vybrať 58/390 · 39 À vérifier
hos->intro->title
	Anglais @:txt.date
	Slovaque @:txt.date 10/100 · 10 À vérifier
3 .1st • section.Discuss • and • make • a • decision
	Anglais Discuss and make a decision
	Slovaque Diskutujte a rozhodnite sa 26/270 · 27 À vérifier
hos->intro->subtitle
	Anglais Schedule a meeting or create an opinion poll
	Slovaque Naplánuj stretnutie alebo si vytvor anketu 42/440 · 44 À vérifier
4 .1st • section.Do • you • want • to
	Anglais Do you want to
	Slovaque Chcete 6/140 · 14 À vérifier
hos->intro->btn-create
	Anglais Create a poll
	Slovaque Vytvorenie ankety 17/130 · 13 À vérifier
5 .1st • section.Framadate • is • an • online • service • for • planning • an • appointment • or • making • a • decision • quickly • and • easily. • No • registration • is • required.
	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
	Slovaque Framadate je online služba na rýchle a jednoduché plánovanie stretnutí alebo rozhodovanie. Nie je potrebná registrácia. 119/1280 · 128 À vérifier
hos->intro->btn-create-date
	Anglais Schedule an event
	Slovaque Naplánovať udalosť 18/170 · 17 À vérifier
6 .1st • section.Here • is • how • it • works:
	Anglais Here is how it works:
	Slovaque Funguje to takto: 17/210 · 21 À vérifier
hos->intro->help-create-date
	Anglais To determine the best date among several proposals
	Slovaque Určenie najlepšieho dátumu spomedzi viacerých návrhov 53/500 · 50 À vérifier
7 .1st • section.Send • the • poll • link • to • your • friends • or • colleagues
	Anglais Send the poll link to your friends or colleagues
	Slovaque Pošlite odkaz na anketu svojim priateľom alebo kolegom 54/480 · 48 À vérifier
hos->intro->btn-create-classic
	Anglais Make a standard poll
	Slovaque Vytvor anketu 13/200 · 20 À vérifier
8 .1st • section.What • is • Framadate?
	Anglais What is Framadate?
	Slovaque Čo je Framadate? 16/180 · 18 À vérifier
hos->intro->help-create-classic
	Anglais To choose between several free options
	Slovaque Výber z niekoľkých voľných možností 35/380 · 38 À vérifier
9 .1st • section.view • an • example?
	Anglais view an example?
	Slovaque zobraziť príklad? 17/160 · 16 À vérifier
hos->intro->btn-tour
	Anglais Guided tour
	Slovaque Prehliadka so sprievodcom 25/110 · 11 À vérifier
10 .2nd • section.CeCILL-B • license
	Anglais CeCILL-B license
	Slovaque Licencia CeCILL-B 17/160 · 16 À vérifier