Framadate - Espagnol @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

PollInfo.Admin link of the poll
	Anglais Admin link for the poll
	Espagnol Enlace de administración de la encuesta 39/230 · 23 À vérifier
259 .Poll results.Scroll to the left
	Anglais Scroll to the left
	Espagnol Desplazar hacia la izquierda 28/180 · 18 À vérifier
PollInfo.Cancel the description edit
	Anglais Cancel the description edit
	Espagnol Cancelar el cambio de descripción 33/270 · 27 À vérifier
260 .Poll results.Scroll to the right
	Anglais Scroll to the right
	Espagnol Desplazar hacia la derecha 26/190 · 19 À vérifier
PollInfo.Cancel the email address edit
	Anglais Cancel the email address edit
	Espagnol Cancelar el cambio de correo electrónico 40/290 · 29 À vérifier
261 .Poll results.The current best choice is:
	Anglais The current best choice is:
	Espagnol La elección más popular actualmente es: 39/270 · 27 À vérifier
PollInfo.Cancel the expiration date edit
	Anglais Cancel the expiration date edit
	Espagnol Cancelar el cambio de fecha de expiración 41/310 · 31 À vérifier
262 .Poll results.The current best choices are:
	Anglais The current best choices are:
	Espagnol Las elecciones más populares actualmente son: 45/290 · 29 À vérifier
PollInfo.Cancel the name edit
	Anglais Cancel the name edit
	Espagnol Cancelar el cambio de autor 27/200 · 20 À vérifier
263 .Poll results.The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!
	Anglais The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!
	Espagnol ¡El enlace para editar esta linea en particular ha sido copiado al portapapeles! 80/710 · 71 À vérifier
PollInfo.Cancel the rules edit
	Anglais Cancel the rules edit
	Espagnol Cancelar los cambios en las reglas 34/210 · 21 À vérifier
264 .Poll results.Total
	Anglais Total
	Espagnol Suma 4/100 · 5 À vérifier
PollInfo.Cancel the title edit
	Anglais Cancel the title edit
	Espagnol Cancelar el cambio de título 28/210 · 21 À vérifier
265 .Poll results.Vote "no" for
	Anglais Vote "no" for
	Espagnol Votar « no » para 17/130 · 13 À vérifier
PollInfo.Edit the description
	Anglais Edit the description
	Espagnol Modificar la descripción 24/200 · 20 À vérifier
266 .Poll results.Vote "yes" for
	Anglais Vote "yes" for
	Espagnol Votar « si » para 17/140 · 14 À vérifier
PollInfo.Edit the email adress
	Anglais Edit the email address
	Espagnol Modificar el correo electrónico 31/220 · 22 À vérifier
267 .Poll results.Votes under reserve for
	Anglais Votes under reserve for
	Espagnol Votos bajo reserva para 23/230 · 23 À vérifier
PollInfo.Edit the expiration date
	Anglais Edit the expiry date
	Espagnol Modificar la fecha de expiración 32/200 · 20 À vérifier
268 .Poll results.polled user
	Anglais polled user
	Espagnol Votante 7/110 · 11 À vérifier