Framadate - Espagnol @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Poll results.Link to edit this particular line
	Anglais Link to edit this particular line
	Espagnol Enlace para editar esta linea en particular 43/330 · 33 À vérifier
245 .Password.Submit access
	Anglais Submit access
	Espagnol Acceder 7/130 · 13 À vérifier
Poll results.Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!
	Anglais The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!
	Espagnol ¡El enlace para editar esta linea en particular ha sido copiado al portapapeles! 80/710 · 71 À vérifier
246 .Password.Wrong password
	Anglais Wrong password
	Espagnol Contraseña incorrecta 21/140 · 14 À vérifier
Poll results.Remove the line:
	Anglais Remove line:
	Espagnol Borrar la fila: 15/120 · 12 À vérifier
247 .Password.You have to provide a password so you can participate to the poll.
	Anglais You have to provide a password so you can participate to the poll.
	Espagnol Debe ingresar una contraseña para poder participar de la encuesta. 66/660 · 66 À vérifier
Poll results.Save the choices
	Anglais Save choices
	Espagnol Guardar los cambios 19/120 · 12 À vérifier
248 .Password.You have to provide a password to access the poll.
	Anglais You have to provide a password to access the poll.
	Espagnol Debe ingresar una contraseña para acceder a la encuesta. 56/500 · 50 À vérifier
Poll results.Scroll to the left
	Anglais Scroll to the left
	Espagnol Hacer desfilar hacia la izquierda 33/180 · 18 À vérifier
249 .Poll results.%s option
	Anglais %s option
	Espagnol %s opción 9/100 · 9 À vérifier
Poll results.Scroll to the right
	Anglais Scroll to the right
	Espagnol Hacer desfilar hacia la derecha 31/190 · 19 À vérifier
250 .Poll results.Anyone will be able to see your email address after you voted
	Anglais Anyone will be able to see your email address after you voted
	Espagnol Cualquiera podrá ver tu dirección de correo electrónico después de votar 72/610 · 61 À vérifier
Poll results.The best choice at this time is:
	Anglais The current best choice is:
	Espagnol La mejor elección a la fecha es: 32/270 · 27 À vérifier
251 .Poll results.Best choice
	Anglais Best choice
	Espagnol Elección más popular 20/110 · 11 À vérifier
Poll results.The bests choices at this time are:
	Anglais The current best choices are:
	Espagnol Las mejores elecciones a la fecha son: 38/290 · 29 À vérifier
252 .Poll results.Best choices
	Anglais Best choices
	Espagnol Elecciones más populares 24/120 · 12 À vérifier
Poll results.Vote ifneedbe for
	Anglais Vote under reserve for
	Espagnol Votar « si es necesario » para 30/220 · 22 À vérifier
253 .Poll results.Chart
	Anglais Chart
	Espagnol Gráfico 7/100 · 5 À vérifier
Poll results.Vote no for
	Anglais Vote "no" for
	Espagnol Votar « no » para 17/130 · 13 À vérifier
254 .Poll results.Display the chart of the results
	Anglais Display the chart of the results
	Espagnol Mostrar el gráfico de resultados 32/320 · 32 À vérifier