Framadate - Espagnol @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

207 .Homepage.Make a standard poll
	Anglais Make a standard poll
	Espagnol Crear una encuesta clásica 26/200 · 20 À vérifier
Installation.General
	Anglais General
	Espagnol General 7/100 · 7 À vérifier
208 .Homepage.Schedule an event
	Anglais Schedule an event
	Espagnol Planificar un evento 20/170 · 17 À vérifier
Installation.Install
	Anglais Install
	Espagnol Instalar 8/100 · 7 À vérifier
209 .Homepage.Where are my polls?
	Anglais Where are my polls?
	Espagnol ¿Dónde están mis encuestas? 27/190 · 19 À vérifier
Installation.MigrationTable
	Anglais Migration table
	Espagnol Tabla de migración 18/150 · 15 À vérifier
210 .Installation.Administrator mail address
	Anglais Administrator mail address
	Espagnol Correo electrónico del administrador 36/260 · 26 À vérifier
Installation.ResponseMail
	Anglais Respond-to mail address
	Espagnol Correo electrónico para "responder a" 37/230 · 23 À vérifier
211 .Installation.Application name
	Anglais Application name
	Espagnol Nombre de la aplicación 23/160 · 16 À vérifier
Language selector.Change the language
	Anglais Change language
	Espagnol Cambiar el idioma 17/150 · 15 À vérifier
212 .Installation.Clean URL
	Anglais Clean URL
	Espagnol URL Limpia 10/100 · 9 À vérifier
Language selector.Select the language
	Anglais Select language
	Espagnol Elegir el idioma 16/150 · 15 À vérifier
213 .Installation.Database driver
	Anglais Database driver
	Espagnol Controlador de base de datos/Database driver 44/150 · 15 À vérifier
Mail.Author's message
	Anglais Author's message
	Espagnol Reservado al autor 18/160 · 16 À vérifier
214 .Installation.Database hostname
	Anglais Database hostname
	Espagnol Nombre de host de la base de datos 34/170 · 17 À vérifier
Mail.FOOTER
	Anglais "The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	Espagnol "El camino es largo, pero el camino está despejado..."<br/>Framasoft vive sólo de sus donaciones<br/>Gracias de antemano por su apoyo https://soutenir.framasoft.org 164/1580 · 158 À vérifier
215 .Installation.Database name
	Anglais Database name
	Espagnol Nombre de la base de datos 26/130 · 13 À vérifier
Mail.For sending to the polled users
	Anglais Participant link
	Espagnol Para difusión a los votantes 28/160 · 16 À vérifier
216 .Installation.Database port
	Anglais Database port
	Espagnol Puerto de la base de datos 26/130 · 13 À vérifier
Mail.Notification of poll: %s
	Anglais Notification of poll: %s
	Espagnol Notificación de la encuesta: %s 31/240 · 24 À vérifier