Framadate - Espagnol @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Generic.Caption
	Anglais Caption
	Espagnol Leyenda 7/100 · 7 À vérifier
160 .FindPolls.Send my polls by email
	Anglais Send my polls by email
	Espagnol Enviarme mis encuestas por correo electrónico 45/220 · 22 À vérifier
Generic.Choice
	Anglais Choice
	Espagnol Opción 6/100 · 6 À vérifier
161 .FindPolls.The date you created or last accessed the poll
	Anglais The date you created or last accessed the poll
	Espagnol La fecha en que creó o accedió por última vez a la encuesta 59/460 · 46 À vérifier
Generic.Classic
	Anglais Classic
	Espagnol Clásico 7/100 · 7 À vérifier
162 .FindPolls.The title of the poll
	Anglais The title of the poll
	Espagnol El título de la encuesta 24/210 · 21 À vérifier
Generic.Close
	Anglais Close
	Espagnol Cerrar 6/100 · 5 À vérifier
163 .FindPolls.There are no polls saved inside your browser yet
	Anglais There are no polls saved inside your browser yet
	Espagnol Aún no hay encuestas guardadas en su navegador 46/480 · 48 À vérifier
Generic.Creation date:
	Anglais Creation date:
	Espagnol Fecha de creación: 18/140 · 14 À vérifier
164 .FindPolls.To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.
	Anglais To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.
	Espagnol Para eliminar estos datos, haga clic en la papelera de la línea correspondiente o haga clic en la opción "Eliminar mi índice de encuestas". Esto no borrará sus encuestas. 170/1370 · 137 À vérifier
Generic.Date
	Anglais Date
	Espagnol Fecha 5/100 · 4 À vérifier
165 .FindPolls.To help you find your previous polls • we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:
	Anglais To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:
	Espagnol Para ayudarle a encontrar sus encuestas anteriores, guardamos cada encuesta que usted crea o a la que accede dentro de su navegador. Estos datos se guardan únicamente en este navegador. Se guardarán los siguientes datos: 220/1760 · 176 À vérifier
Generic.Day
	Anglais Day
	Espagnol Día 3/100 · 3 À vérifier
166 .FindPolls.Visited polls
	Anglais Visited polls
	Espagnol Encuestas visitadas 19/130 · 13 À vérifier
Generic.Description
	Anglais Description
	Espagnol Descripción 11/110 · 11 À vérifier
167 .Generic.(in the format name@mail.com)
	Anglais (in the format name@mail.com)
	Espagnol (en el formato nombre@correo.com) 33/290 · 29 À vérifier
Generic.Edit
	Anglais Edit
	Espagnol Cambio 6/100 · 4 À vérifier
168 .Generic.Add
	Anglais Add
	Espagnol Añadir 6/100 · 3 À vérifier
Generic.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.
	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.
	Espagnol Framadate es un servicio en línea que permite planificar un encuentro o tomar decisiones rapidamente y de manera sencilla. 122/970 · 97 À vérifier
169 .Generic.Back
	Anglais Back
	Espagnol Volver 6/100 · 4 À vérifier