Framadate

Espagnol

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Error.Password is empty
	Anglais Password is empty.
	Espagnol La contraseña está vacía. 25/180 · 18 À vérifier
126 .Error.Passwords do not match.
	Anglais Passwords do not match.
	Espagnol Las contraseñas no coinciden. 29/230 · 23 À vérifier
Error.Passwords do not match
	Anglais Passwords do not match.
	Espagnol Las contraseñas no coinciden. 29/230 · 23 À vérifier
127 .Error.Poll has been updated before you vote
	Anglais Poll has been updated before you vote
	Espagnol La encuesta fue actualizada antes de su voto 44/370 · 37 À vérifier
Error.Poll has been updated before you vote
	Anglais Poll has been updated before you vote
	Espagnol La encuesta fue actualizada antes de su voto 44/370 · 37 À vérifier
128 .Error.Something has gone wrong...
	Anglais Something has gone wrong...
	Espagnol Algo ha ido mal... 18/270 · 27 À vérifier
Error.Poll id already used
	Anglais Identifier is already used
	Espagnol El identificador ya está en uso 31/260 · 26 À vérifier
129 .Error.Something is wrong with the format
	Anglais Something is wrong with the format
	Espagnol Algo está mal con el formato 28/340 · 34 À vérifier
Error.Something is going wrong...
	Anglais Something has gone wrong...
	Espagnol Algo anda mal... 16/270 · 27 À vérifier
130 .Error.Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Anglais Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Espagnol Algo está mal con el formato: Las URLs personalizadas solo pueden estar compuestas por caracteres alfanuméricos y guiones. 122/1110 · 111 À vérifier
Error.Something is wrong with the format
	Anglais Something is wrong with the format
	Espagnol Algo está mal con el formato 28/340 · 34 À vérifier
131 .Error.Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Anglais Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Espagnol Algo está mal con el formato: El nombre no debe contener espacios al principio o al final 89/820 · 82 À vérifier
Error.Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Anglais Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Espagnol Algo está mal con el formato: Las URLs personalizadas solo pueden estar compuestas por caracteres alfanuméricos y guiones. 122/1110 · 111 À vérifier
132 .Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Anglais The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Espagnol El correo electrónico es incorrecto. Tiene que introducir una dirección cálida (por ejemplo r.stallman@outlook.com) para recibir el enlace de su encuesta. 154/1390 · 139 À vérifier
Error.Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Anglais Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Espagnol Algo está mal con el formato: El nombre no debe contener espacios al principio o al final 89/820 · 82 À vérifier
133 .Error.The column already exists
	Anglais The column already exists
	Espagnol La columna ya existe 20/250 · 25 À vérifier
Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Anglais The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Espagnol El correo electrónico es incorrecto. Tiene que introducir una dirección cálida (por ejemplo r.stallman@outlook.com) para recibir el enlace de su encuesta. 154/1390 · 139 À vérifier
134 .Error.The name is invalid.
	Anglais The name is invalid.
	Espagnol Este nombre es invalido. 24/200 · 20 À vérifier
Error.The column already exists
	Anglais The column already exists
	Espagnol La columna ya existe 20/250 · 25 À vérifier
135 .Error.The name you've chosen already exists in this poll!
	Anglais The name you've chosen already exists in this poll!
	Espagnol ¡El nombre que eligió ya existe en la encuesta! 47/510 · 51 À vérifier