Framadate

Espagnol

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

113 .Error.Failed to delete the comment
	Anglais Failed to delete the comment
	Espagnol No se ha podido eliminar el comentario 38/280 · 28 À vérifier
Error.Failed to delete column
	Anglais Failed to delete column
	Espagnol Error al eliminar la columna 28/230 · 23 À vérifier
114 .Error.Failed to delete the poll
	Anglais Failed to delete the poll
	Espagnol No se borró la encuesta 23/250 · 25 À vérifier
Error.Failed to delete the comment
	Anglais Failed to delete the comment
	Espagnol No se ha podido eliminar el comentario 38/280 · 28 À vérifier
115 .Error.Failed to delete the vote!
	Anglais Failed to delete the vote!
	Espagnol Error al borrar el voto! 24/260 · 26 À vérifier
Error.Failed to delete the poll
	Anglais Failed to delete the poll
	Espagnol No se borró la encuesta 23/250 · 25 À vérifier
116 .Error.Failed to insert the comment!
	Anglais Failed to insert the comment!
	Espagnol ¡Error al crear el comentario! 30/290 · 29 À vérifier
Error.Failed to delete the vote!
	Anglais Failed to delete the vote!
	Espagnol ¡Error al borrar el voto! 25/260 · 26 À vérifier
117 .Error.Failed to save poll
	Anglais Failed to save poll
	Espagnol Error al guardar la encuesta 28/190 · 19 À vérifier
Error.Failed to insert the comment!
	Anglais Failed to insert the comment!
	Espagnol ¡Error al crear el comentario! 30/290 · 29 À vérifier
118 .Error.Forbidden!
	Anglais Forbidden!
	Espagnol ¡Prohibido! 11/100 · 10 À vérifier
Error.Failed to save poll
	Anglais Failed to save poll
	Espagnol Error al guardar la encuesta 28/190 · 19 À vérifier
119 .Error.GenericErrorPollCreation
	Anglais GenericErrorPollCreation
	Espagnol ¡Oh no! Su encuesta no pudo ser creada en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde 95/240 · 24 À vérifier
Error.Forbidden!
	Anglais Forbidden!
	Espagnol ¡Prohibido! 11/100 · 10 À vérifier
120 .Error.Identifier is already used
	Anglais Identifier is already used
	Espagnol El identificador ya está en uso 31/260 · 26 À vérifier
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing.
	Anglais Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing.
	Espagnol Framadate no esta instalado correctamente, leer el archivo INSTALL para configurar la base de datos antes de continuar. 119/1290 · 129 À vérifier
121 .Error.If you quit now • your changes will be lost.
	Anglais If you quit now, your changes will be lost.
	Espagnol Si lo abandonas el programa, tus cambios se perderán. 53/430 · 43 À vérifier
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.
	Anglais JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.
	Espagnol Javascript esta desactivado en su navegador. Se requiere activarlo para crear una encuesta. 91/720 · 72 À vérifier
122 .Error.JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.
	Anglais JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.
	Espagnol Javascript está desactivado en su navegador. Se requiere activarlo para crear una encuesta. 91/720 · 72 À vérifier
Error.MISSING_VALUES
	Anglais Missing values
	Espagnol Valores inexistentes 20/140 · 14 À vérifier