Framadate - Espagnol @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

EditLink.The email address is not correct.
	Anglais The email address is not correct.
	Espagnol La dirección de correo electrónico no es correcta. 50/330 · 33 À vérifier
98 .EditLink.Your reminder has been successfully sent!
	Anglais Your reminder has been successfully sent!
	Espagnol ¡Su recordatorio ha sido enviado correctamente! 47/410 · 41 À vérifier
EditLink.Your reminder has been successfully sent!
	Anglais Your reminder has been successfully sent!
	Espagnol ¡Su recordatorio ha sido enviado correctamente! 47/410 · 41 À vérifier
99 .Error.Adding vote failed
	Anglais Adding vote failed
	Espagnol Error al crear el voto 22/180 · 18 À vérifier
Error.Adding vote failed
	Anglais Adding vote failed
	Espagnol Error al crear el voto 22/180 · 18 À vérifier
100 .Error.Can't create an empty column.
	Anglais Can't create an empty column.
	Espagnol No se puede crear una columna vacía. 36/290 · 29 À vérifier
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE
	Anglais Unable to connect to database
	Espagnol No se puede conectar a la base de datos 39/290 · 29 À vérifier
101 .Error.Can't create the config.php file in '%s'.
	Anglais Can't create the config.php file in '%s'.
	Espagnol Imposible crear el archivo config.php en '%s'. 46/410 · 41 À vérifier
Error.Can't create an empty column.
	Anglais Can't create an empty column.
	Espagnol No se puede crear una columna vacía. 36/290 · 29 À vérifier
102 .Error.Comment failed
	Anglais Comment failed
	Espagnol Error al crear el comentario 28/140 · 14 À vérifier
Error.Can't create the config.php file in '%s'.
	Anglais Can't create the config.php file in '%s'.
	Espagnol Imposible crear el archivo config.php en '%s'. 46/410 · 41 À vérifier
103 .Error.Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.
	Anglais Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.
	Espagnol Los cookies están desactivados en su navegador. Se requiere activarlos para crear una encuesta. 95/840 · 84 À vérifier
Error.Comment failed
	Anglais Comment failed
	Espagnol Error al crear el comentario 28/140 · 14 À vérifier
104 .Error.Enter a name
	Anglais Enter a name
	Espagnol Introduzca un nombre 20/120 · 12 À vérifier
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.
	Anglais Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.
	Espagnol Los cookies están desactivados en su navegador. Se requiere activarlos para crear una encuesta. 95/840 · 84 À vérifier
105 .Error.Enter a name and a comment!
	Anglais Enter a name and a comment!
	Espagnol Introduzca su nombre y un comentario! 37/270 · 27 À vérifier
Error.Enter a name
	Anglais Enter a name
	Espagnol Introduzca un nombre 20/120 · 12 À vérifier
106 .Error.Enter a title
	Anglais Enter a title
	Espagnol Introducza un título 20/130 · 13 À vérifier
Error.Enter a name and a comment!
	Anglais Enter a name and a comment!
	Espagnol ¡Introduzca su nombre y un comentario! 38/270 · 27 À vérifier
107 .Error.Enter an email address
	Anglais Enter an email address
	Espagnol Introduzca un correo electrónico 32/220 · 22 À vérifier