Framadate

Espagnol

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Date.dd/mm/yyyy
	Anglais yyyy-mm-dd
	Espagnol dd/mm/aaaa 10/100 · 10 À vérifier
91 .EditLink.Edit link for poll "%s"
	Anglais Edit link for poll "%s"
	Espagnol Enlace para edición de encuesta "%s" 36/230 · 23 À vérifier
EditLink.Edit link for poll "%s"
	Anglais Edit link for poll "%s"
	Espagnol Enlace para edición de encuesta "%s" 36/230 · 23 À vérifier
92 .EditLink.Here is the link for editing your vote:
	Anglais Here is the link for editing your vote:
	Espagnol Este es el enlace para editar su voto: 38/390 · 39 À vérifier
EditLink.Here is the link for editing your vote:
	Anglais Here is the link for editing your vote:
	Espagnol Este es el enlace para editar su votación: 42/390 · 39 À vérifier
93 .EditLink.If you don't want to lose your personalized link • we can send it to you by email.
	Anglais If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.
	Espagnol Si no quiere perder su enlace personalizado, se lo podemos enviar por email. 76/810 · 81 À vérifier
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.
	Anglais If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.
	Espagnol Si no desea extraviar su enlace personalizado podemos enviárselo a su correo electrónico. 89/790 · 79 À vérifier
94 .EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.
	Anglais Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.
	Espagnol Por favor espere %d segundos antes de que podamos enviar nuevamente un correo electrónico, y luego vuelva a intentarlo. 119/730 · 73 À vérifier
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.
	Anglais Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.
	Espagnol Por favor espere %d segundos antes de que podamos enviar nuevamente un correo electrónico, y luego vuelva a intentarlo. 119/730 · 73 À vérifier
95 .EditLink.REMINDER
	Anglais REMINDER
	Espagnol RECORDATORIO 12/100 · 8 À vérifier
EditLink.REMINDER
	Anglais REMINDER
	Espagnol RECORDATORIO 12/100 · 8 À vérifier
96 .EditLink.Send
	Anglais Send
	Espagnol Enviar 6/100 · 4 À vérifier
EditLink.Send
	Anglais Send
	Espagnol Enviar 6/100 · 4 À vérifier
97 .EditLink.The email address is not correct.
	Anglais The email address is not correct.
	Espagnol La dirección de correo electrónico incorrecta. 46/330 · 33 À vérifier
EditLink.The email address is not correct.
	Anglais The email address is not correct.
	Espagnol La dirección de correo electrónico no es correcta. 50/330 · 33 À vérifier
98 .EditLink.Your reminder has been successfully sent!
	Anglais Your reminder has been successfully sent!
	Espagnol ¡Su recordatorio ha sido enviado correctamente! 47/410 · 41 À vérifier
EditLink.Your reminder has been successfully sent!
	Anglais Your reminder has been successfully sent!
	Espagnol ¡Su recordatorio ha sido enviado correctamente! 47/410 · 41 À vérifier
99 .Error.Adding vote failed
	Anglais Adding vote failed
	Espagnol Error al crear el voto 22/180 · 18 À vérifier
Error.Adding vote failed
	Anglais Adding vote failed
	Espagnol Error al crear el voto 22/180 · 18 À vérifier
100 .Error.Can't create an empty column.
	Anglais Can't create an empty column.
	Espagnol No se puede crear una columna vacía. 36/290 · 29 À vérifier