Framadate

Catalan

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Step 2.Back to step 1
	Anglais Return to step 1
	Catalan Torna al pas 1 14/160 · 16 À vérifier
327 .Step 1.Poll creation (1 of 3)
	Anglais Poll creation (1 of 3)
	Catalan Creació d'enquestes (1 de 3) 28/220 · 22 À vérifier
Step 2.Go to step 3
	Anglais Go to step 3
	Catalan Vés al pas 3 12/120 · 12 À vérifier
328 .Step 1.Poll id • .Step 1.Poll link
	Anglais Poll link
	Catalan Enllaç de l'enquesta 20/100 · 9 À vérifier
Step 2 classic.Add a choice
	Anglais Add a choice
	Catalan Afegeix una elecció 19/120 · 12 À vérifier
329 .Step 1.Poll title
	Anglais Poll title
	Catalan Títol de l'enquesta 19/100 · 10 À vérifier
Step 2 classic.Add a link or an image
	Anglais Add a link or an image
	Catalan Afegeix un enllaç o una imatge 30/220 · 22 À vérifier
330 .Step 1.Receive an email for each new comment
	Anglais Receive an email for each new comment
	Catalan Envia'm un correu electrònic per a cada comentari nou 53/370 · 37 À vérifier
Step 2 classic.Alternative text
	Anglais Alternative text
	Catalan Text alternatiu 15/160 · 16 À vérifier
331 .Step 1.Receive an email for each new vote
	Anglais Receive an email for each new vote
	Catalan Envia'm un correu electrònic per a cada nou vot 47/340 · 34 À vérifier
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using
	Anglais Links or images can be included using
	Catalan Es poden incloure enllaços o imatges utilitzant 47/370 · 37 À vérifier
332 .Step 1.Required fields cannot be left blank.
	Anglais Required fields cannot be left blank.
	Catalan Els camps obligatoris no es poden deixar en blanc. 50/370 · 37 À vérifier
Step 2 classic.Poll subjects (2 on 3)
	Anglais Poll options (2 of 3)
	Catalan Opcions de votació (2 de 3) 27/210 · 21 À vérifier
333 .Step 1.The identifier can contain letters • numbers and dashes "-".
	Anglais The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".
	Catalan L'identificador pot contenir lletres, números i guions "-". 59/590 · 59 À vérifier
Step 2 classic.Remove a choice
	Anglais Remove a choice
	Catalan Elimina una elecció 19/150 · 15 À vérifier
334 .Step 1.The results are publicly visible
	Anglais The results are publicly visible
	Catalan Els resultats són visibles públicament 38/320 · 32 À vérifier
Step 2 classic.These fields are optional. You can add a link, an image or both.
	Anglais These fields are optional. You can add a link, an image or both.
	Catalan Aquests camps són opcionals. Podeu afegir un enllaç, una imatge o ambdós. 73/640 · 64 À vérifier
335 .Step 1.To make the description more attractive • you can use the Markdown format.
	Anglais To make the description more attractive, you can use the Markdown format.
	Catalan Per a fer que la descripció sigui més atractiva, podeu utilitzar el format Markdown. 84/730 · 73 À vérifier
Step 2 classic.To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects.
	Anglais To create a poll you should provide at least two different choices.
	Catalan Per a crear una enquesta, heu de proporcionar almenys dues opcions diferents. 77/670 · 67 À vérifier
336 .Step 1.Use a password to restrict access
	Anglais Use a password to restrict access
	Catalan Usa una contrasenya per restringir-ne l'accés 45/330 · 33 À vérifier