The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Step 2 classic.Alternative text
English
Key English Catalan Actions
Step 1.The results are publicly visible The results are publicly visible Els resultats són visibles públicament
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format. To make the description more attractive, you can use the Markdown format. Per a fer que la descripció sigui més atractiva, podeu utilitzar el format Markdown.
Step 1.To receive an email for each new comment Receive an email for each new comment Rebreu un correu electrònic per a cada comentari nou
Step 1.To receive an email for each new vote Receive an email for each new vote Rebeu un correu electrònic per a cada nou vot
Step 1.Use a password to restrict access Use a password to restrict access Utilitzeu una contrasenya per restringir l'accés
Step 1.Value Max Value Max Valor màxim
Step 1.ValueMax instructions voters per options votants per opcions
Step 1.Voters can modify their vote themselves Voters can modify their vote themselves Els votants poden modificar el seu vot ells mateixos
Step 1.Votes cannot be modified Votes cannot be modified Els vots no es poden modificar
Step 1.You are in the poll creation section. You are in the poll creation section. Sou a la secció de creació d'enquestes.
Step 1.You can enable or disable the editor at will. You can enable or disable the editor at will. Podeu habilitar o deshabilitar l'editor a voluntat.
Step 2.Back to step 1 Return to step 1 Torna al pas 1
Step 2.Go to step 3 Go to step 3 Vés al pas 3
Step 2 classic.Add a choice Add a choice Afegeix una elecció
Step 2 classic.Add a link or an image Add a link or an image Afegeix un enllaç o una imatge
Step 2 classic.Alternative text Alternative text Text alternatiu
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using Links or images can be included using Es poden incloure enllaços o imatges utilitzant
Step 2 classic.Poll subjects (2 on 3) Poll options (2 of 3) Opcions de votació (2 de 3)
Step 2 classic.Remove a choice Remove a choice Elimina una elecció
Step 2 classic.These fields are optional. You can add a link, an image or both. These fields are optional. You can add a link, an image or both. Aquests camps són opcionals. Podeu afegir un enllaç, una imatge o ambdós.
Step 2 classic.To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects. To create a poll you should provide at least two different choices. Per a crear una enquesta, heu de proporcionar almenys dues opcions diferents.
Step 2 classic.URL of the image URL of the image URL de la imatge
Step 2 classic.You can add or remove additional choices with the buttons You can add or remove choices with the buttons Podeu afegir o eliminar opcions amb els botons
Step 2 classic.the Markdown syntax Markdown syntax Sintaxi Markdown
Step 2 date.Add a day Add a day Afegeix un dia
Step 2 date.Add an hour Add a time slot Afegeix un espai horari
Step 2 date.Choose the dates of your poll Choose dates for your poll Tria dates per a l'enquesta
Step 2 date.Copy hours of the first day Copy times from the first day Copia els temps del primer dia
Step 2 date.For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) Per cada dia seleccionat, podeu suggerir temps de trobada (per exemple, "8h", "8:30", "8h-10h", "tarda", etc.)
Step 2 date.Poll dates (2 on 3) Poll dates (2 of 3) Dates de l'enquesta (2 de 3)
Step 2 date.Remove a day Remove a day Elimina un dia
Key English Catalan Actions
Step 1.Required fields cannot be left blank. Required fields cannot be left blank. Els camps obligatoris no es poden deixar en blanc.
Step 1.The results are publicly visible The results are publicly visible Els resultats són visibles públicament
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format. To make the description more attractive, you can use the Markdown format. Per a fer que la descripció sigui més atractiva, podeu utilitzar el format Markdown.
Step 1.To receive an email for each new comment Receive an email for each new comment Rebreu un correu electrònic per a cada comentari nou
Step 1.To receive an email for each new vote Receive an email for each new vote Rebeu un correu electrònic per a cada nou vot
Step 1.Use a password to restrict access Use a password to restrict access Utilitzeu una contrasenya per restringir l'accés
Step 1.Value Max Value Max Valor màxim
Step 1.ValueMax instructions voters per options votants per opcions
Step 1.Voters can modify their vote themselves Voters can modify their vote themselves Els votants poden modificar el seu vot ells mateixos
Step 1.Votes cannot be modified Votes cannot be modified Els vots no es poden modificar
Step 1.You are in the poll creation section. You are in the poll creation section. Sou a la secció de creació d'enquestes.
Step 1.You can enable or disable the editor at will. You can enable or disable the editor at will. Podeu habilitar o deshabilitar l'editor a voluntat.
Step 2.Back to step 1 Return to step 1 Torna al pas 1
Step 2 classic.Add a choice Add a choice Afegeix una elecció
Step 2 classic.Add a link or an image Add a link or an image Afegeix un enllaç o una imatge
Step 2 classic.Alternative text Alternative text Text alternatiu
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using Links or images can be included using Es poden incloure enllaços o imatges utilitzant
Step 2 classic.Poll subjects (2 on 3) Poll options (2 of 3) Opcions de votació (2 de 3)
Step 2 classic.Remove a choice Remove a choice Elimina una elecció
Step 2 classic.the Markdown syntax Markdown syntax Sintaxi Markdown
Step 2 classic.These fields are optional. You can add a link, an image or both. These fields are optional. You can add a link, an image or both. Aquests camps són opcionals. Podeu afegir un enllaç, una imatge o ambdós.
Step 2 classic.To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects. To create a poll you should provide at least two different choices. Per a crear una enquesta, heu de proporcionar almenys dues opcions diferents.
Step 2 classic.URL of the image URL of the image URL de la imatge
Step 2 classic.You can add or remove additional choices with the buttons You can add or remove choices with the buttons Podeu afegir o eliminar opcions amb els botons
Step 2 date.Add a day Add a day Afegeix un dia
Step 2 date.Add an hour Add a time slot Afegeix un espai horari
Step 2 date.Choose the dates of your poll Choose dates for your poll Tria dates per a l'enquesta
Step 2 date.Copy hours of the first day Copy times from the first day Copia els temps del primer dia
Step 2 date.For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) Per cada dia seleccionat, podeu suggerir temps de trobada (per exemple, "8h", "8:30", "8h-10h", "tarda", etc.)
Step 2 date.Poll dates (2 on 3) Poll dates (2 of 3) Dates de l'enquesta (2 de 3)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate

Loading…

User avatar tcit

New translation

Framadate / Framadate v1.1.xCatalan

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Step 2 classic.Alternative text
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/ca.json, string 330