Framadate

Breton

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Step 2 classic.Add a link or an image
	Anglais Add a link or an image
	Breton Ouzhpennañ un ere pe ur skeudenn 32/220 · 22 À vérifier
330 .Step 1.Receive an email for each new comment
	Anglais Receive an email for each new comment
	Breton Resev ur postel evit pep evezhiadenn nevez 42/370 · 37 À vérifier
Step 2 classic.Alternative text
	Anglais Alternative text
	Breton Testenn dazeilel 16/160 · 16 À vérifier
331 .Step 1.Receive an email for each new vote
	Anglais Receive an email for each new vote
	Breton Resev ur postel evit pep mouezh nevez 37/340 · 34 À vérifier
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using
	Anglais Links or images can be included using
	Breton Gallout a rit enlakaat ereoù pe skeudennoù gant 47/370 · 37 À vérifier
332 .Step 1.Required fields cannot be left blank.
	Anglais Required fields cannot be left blank.
	Breton Trugarez da leuniañ ar maeziennoù ret, merket gant ur *. 56/370 · 37 À vérifier
Step 2 classic.Poll subjects (2 on 3)
	Anglais Poll options (2 of 3)
	Breton Dibab an danvezioù (2 War 3) 28/210 · 21 À vérifier
333 .Step 1.The identifier can contain letters • numbers and dashes "-".
	Anglais The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".
	Breton Gallout a ra an naoudi enderc'hel lizherennoù, niverennoù ha tiredoù "-". 73/590 · 59 À vérifier
Step 2 classic.Remove a choice
	Anglais Remove a choice
	Breton Dilemel an dibab diwezhañ 25/150 · 15 À vérifier
334 .Step 1.The results are publicly visible
	Anglais The results are publicly visible
	Breton Gwelus d'an holl eo an disoc'hoù 32/320 · 32 À vérifier
Step 2 classic.These fields are optional. You can add a link, an image or both.
	Anglais These fields are optional. You can add a link, an image or both.
	Breton Diret eo ar maeziennoù-mañ. Gallout a rit ouhzpennañ un ere, ur skeudenn pe an daou. 84/640 · 64 À vérifier
335 .Step 1.To make the description more attractive • you can use the Markdown format.
	Anglais To make the description more attractive, you can use the Markdown format.
	Breton Evit kinklañ an deskrivadur e c'hallit ober gant ar furmadur Markdown. 70/730 · 73 À vérifier
Step 2 classic.To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects.
	Anglais To create a poll you should provide at least two different choices.
	Breton Evit krouiñ ur sontadeg klasel eo ret deoc'h kinnig daou zibab disheñvel d'an nebeutañ. 87/670 · 67 À vérifier
336 .Step 1.Use a password to restrict access
	Anglais Use a password to restrict access
	Breton Lakaat ur ger-tremen evit bevenniñ ar moned 43/330 · 33 À vérifier
Step 2 classic.URL of the image
	Anglais URL of the image
	Breton URL ar skeudenn 15/160 · 16 À vérifier
337 .Step 1.Value Max
	Anglais Value Max
	Breton Talvoud uc'hek 14/100 · 9 À vérifier
Step 2 classic.You can add or remove additional choices with the buttons
	Anglais You can add or remove choices with the buttons
	Breton Gallout a rit ouzhpennañ pe zilemel dibaboù ouzhpenn gant an afelloù 68/460 · 46 À vérifier
Step 2 classic.the Markdown syntax
	Anglais Markdown syntax
	Breton ar c'hevreadur Markdown 23/150 · 15 À vérifier
338 .Step 1.Voters can modify their vote themselves
	Anglais Voters can modify their own vote themselves
	Breton Pep mouezhier a c'hell kemmañ e vouezh 38/430 · 43 À vérifier
339 .Step 1.Votes cannot be modified
	Anglais Votes cannot be modified
	Breton N'hall ket ar mouezhioù bezañ kemmet 36/240 · 24 À vérifier