The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Step 2 classic.Alternative text
English
Key English Breton Actions
Step 1.The results are publicly visible The results are publicly visible Gwelus d'an holl eo an disc'hoù
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format. To make the description more attractive, you can use the Markdown format. Evit kinklañ an deskrivadur e c'hallit ober gant ar c'hevradur Markdown.
Step 1.To receive an email for each new comment Receive an email for each new comment Degemer ur postel evit pep evezhiadenn nevez
Step 1.To receive an email for each new vote Receive an email for each new vote Degemer ur postel evit pep mouezh nevez
Step 1.Use a password to restrict access Use a password to restrict access Lakaat ur ger-tremen evit bevenniñ an haeziñ
Step 1.Value Max Value Max Talvoud uc'hek
Step 1.ValueMax instructions voters per options mouezhier dre zibab
Step 1.Voters can modify their vote themselves Voters can modify their vote themselves Pep mouezhier a c'hell kemmañ e vouezh
Step 1.Votes cannot be modified Votes cannot be modified N'hall ket ar mouezhioù bezañ kemmet
Step 1.You are in the poll creation section. You are in the poll creation section. Dibabet ho peus krouiñ ur sontadeg nevez.
Step 1.You can enable or disable the editor at will. You can enable or disable the editor at will. Gallout a rit gweredekaat pe ziweredekaat an embanner diouzh ho tibab.
Step 2.Back to step 1 Return to step 1 Distreiñ d'ar bazenn 1
Step 2.Go to step 3 Go to step 3 Mont d'ar bazenn 3
Step 2 classic.Add a choice Add a choice Ouzhpennañ un dibab
Step 2 classic.Add a link or an image Add a link or an image Ouzhpennañ un ere pe ur skeudenn
Step 2 classic.Alternative text Alternative text Testenn dazeilel
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using Links or images can be included using Gallout a rit enlakaat ereoù pe skeudennoù gant
Step 2 classic.Poll subjects (2 on 3) Poll options (2 of 3) Dibab an danvezioù (2 War 3)
Step 2 classic.Remove a choice Remove a choice Dilemel an dibab diwezhañ
Step 2 classic.These fields are optional. You can add a link, an image or both. These fields are optional. You can add a link, an image or both. Diret eo ar maeziennoù-mañ. Gallout a rit ouhzpennañ un ere, ur skeudenn pe an daou.
Step 2 classic.To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects. To create a poll you should provide at least two different choices. Evit krouiñ ur sontadeg klasel eo ret deoc'h kinnig daou zibab disheñvel d'an nebeutañ.
Step 2 classic.URL of the image URL of the image URL ar skeudenn
Step 2 classic.You can add or remove additional choices with the buttons You can add or remove choices with the buttons Gallout a rit ouzhpennañ pe zilemel dibaboù ouzhpenn gant an afelloù
Step 2 classic.the Markdown syntax Markdown syntax ar c'hevreadur Markdown
Step 2 date.Add a day Add a day Ouzhpennañ un devezh
Step 2 date.Add an hour Add a time slot Ouzhpennañ un eur
Step 2 date.Choose the dates of your poll Choose dates for your poll Dibabit deiziadoù ho sontadeg
Step 2 date.Copy hours of the first day Copy times from the first day Eilañ eurioù an devezh kentañ war an devezhioù all
Step 2 date.For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) Evit kement devezh diuzet e c'hallit dibab eurioù (da skouer: "8e", "8:30", "8e-10e", "diouzh noz", hag all.)
Step 2 date.Poll dates (2 on 3) Poll dates (2 of 3) Dibab an deiziadoù (2 war 3)
Step 2 date.Remove a day Remove a day Dilemel an devezh diwezhañ
Key English Breton Actions
Step 1.Required fields cannot be left blank. Required fields cannot be left blank. Trugarez da leuniañ ar maeziennoù ret, merket gant ur *.
Step 1.The results are publicly visible The results are publicly visible Gwelus d'an holl eo an disc'hoù
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format. To make the description more attractive, you can use the Markdown format. Evit kinklañ an deskrivadur e c'hallit ober gant ar c'hevradur Markdown.
Step 1.To receive an email for each new comment Receive an email for each new comment Degemer ur postel evit pep evezhiadenn nevez
Step 1.To receive an email for each new vote Receive an email for each new vote Degemer ur postel evit pep mouezh nevez
Step 1.Use a password to restrict access Use a password to restrict access Lakaat ur ger-tremen evit bevenniñ an haeziñ
Step 1.Value Max Value Max Talvoud uc'hek
Step 1.ValueMax instructions voters per options mouezhier dre zibab
Step 1.Voters can modify their vote themselves Voters can modify their vote themselves Pep mouezhier a c'hell kemmañ e vouezh
Step 1.Votes cannot be modified Votes cannot be modified N'hall ket ar mouezhioù bezañ kemmet
Step 1.You are in the poll creation section. You are in the poll creation section. Dibabet ho peus krouiñ ur sontadeg nevez.
Step 1.You can enable or disable the editor at will. You can enable or disable the editor at will. Gallout a rit gweredekaat pe ziweredekaat an embanner diouzh ho tibab.
Step 2.Back to step 1 Return to step 1 Distreiñ d'ar bazenn 1
Step 2 classic.Add a choice Add a choice Ouzhpennañ un dibab
Step 2 classic.Add a link or an image Add a link or an image Ouzhpennañ un ere pe ur skeudenn
Step 2 classic.Alternative text Alternative text Testenn dazeilel
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using Links or images can be included using Gallout a rit enlakaat ereoù pe skeudennoù gant
Step 2 classic.Poll subjects (2 on 3) Poll options (2 of 3) Dibab an danvezioù (2 War 3)
Step 2 classic.Remove a choice Remove a choice Dilemel an dibab diwezhañ
Step 2 classic.the Markdown syntax Markdown syntax ar c'hevreadur Markdown
Step 2 classic.These fields are optional. You can add a link, an image or both. These fields are optional. You can add a link, an image or both. Diret eo ar maeziennoù-mañ. Gallout a rit ouhzpennañ un ere, ur skeudenn pe an daou.
Step 2 classic.To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects. To create a poll you should provide at least two different choices. Evit krouiñ ur sontadeg klasel eo ret deoc'h kinnig daou zibab disheñvel d'an nebeutañ.
Step 2 classic.URL of the image URL of the image URL ar skeudenn
Step 2 classic.You can add or remove additional choices with the buttons You can add or remove choices with the buttons Gallout a rit ouzhpennañ pe zilemel dibaboù ouzhpenn gant an afelloù
Step 2 date.Add a day Add a day Ouzhpennañ un devezh
Step 2 date.Add an hour Add a time slot Ouzhpennañ un eur
Step 2 date.Choose the dates of your poll Choose dates for your poll Dibabit deiziadoù ho sontadeg
Step 2 date.Copy hours of the first day Copy times from the first day Eilañ eurioù an devezh kentañ war an devezhioù all
Step 2 date.For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) Evit kement devezh diuzet e c'hallit dibab eurioù (da skouer: "8e", "8:30", "8e-10e", "diouzh noz", hag all.)
Step 2 date.Poll dates (2 on 3) Poll dates (2 of 3) Dibab an deiziadoù (2 war 3)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Step 2 classic.Alternative text
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/br.json, string 330