Framadate

Breton

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Step 1.Votes cannot be modified
	Anglais Votes cannot be modified
	Breton N'hall ket ar mouezhioù bezañ kemmet 36/240 · 24 À vérifier
324 .Step 1.Only the poll maker can see the poll results
	Anglais Only the poll maker can see the poll results
	Breton N'eus nemet krouer ar sontadeg a c'hell gwelet an disoc'hoù 59/440 · 44 À vérifier
Step 1.You are in the poll creation section.
	Anglais You are in the poll creation section.
	Breton Dibabet ho peus krouiñ ur sontadeg nevez. 41/370 · 37 À vérifier
325 .Step 1.Optional parameters
	Anglais Optional parameters
	Breton Arventennoù diret 17/190 · 19 À vérifier
Step 1.You can enable or disable the editor at will.
	Anglais You can enable or disable the editor at will.
	Breton Gallout a rit gweredekaat pe ziweredekaat an embanner diouzh ho tibab. 70/450 · 45 À vérifier
326 .Step 1.Permissions
	Anglais Permissions
	Breton Aotreoù 7/110 · 11 À vérifier
Step 2.Back to step 1
	Anglais Return to step 1
	Breton Distreiñ d'ar bazenn 1 22/160 · 16 À vérifier
327 .Step 1.Poll creation (1 of 3)
	Anglais Poll creation (1 of 3)
	Breton Krouidigezh ar sontadeg (1 war 3) 33/220 · 22 À vérifier
Step 2.Go to step 3
	Anglais Go to step 3
	Breton Mont d'ar bazenn 3 18/120 · 12 À vérifier
328 .Step 1.Poll id • .Step 1.Poll link
	Anglais Poll link
	Breton Ere ar sontadeg 15/100 · 9 À vérifier
Step 2 classic.Add a choice
	Anglais Add a choice
	Breton Ouzhpennañ un dibab 19/120 · 12 À vérifier
329 .Step 1.Poll title
	Anglais Poll title
	Breton Titl ar sontadeg 16/100 · 10 À vérifier
Step 2 classic.Add a link or an image
	Anglais Add a link or an image
	Breton Ouzhpennañ un ere pe ur skeudenn 32/220 · 22 À vérifier
330 .Step 1.Receive an email for each new comment
	Anglais Receive an email for each new comment
	Breton Resev ur postel evit pep evezhiadenn nevez 42/370 · 37 À vérifier
Step 2 classic.Alternative text
	Anglais Alternative text
	Breton Testenn dazeilel 16/160 · 16 À vérifier
331 .Step 1.Receive an email for each new vote
	Anglais Receive an email for each new vote
	Breton Resev ur postel evit pep mouezh nevez 37/340 · 34 À vérifier
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using
	Anglais Links or images can be included using
	Breton Gallout a rit enlakaat ereoù pe skeudennoù gant 47/370 · 37 À vérifier
332 .Step 1.Required fields cannot be left blank.
	Anglais Required fields cannot be left blank.
	Breton Trugarez da leuniañ ar maeziennoù ret, merket gant ur *. 56/370 · 37 À vérifier
Step 2 classic.Poll subjects (2 on 3)
	Anglais Poll options (2 of 3)
	Breton Dibab an danvezioù (2 War 3) 28/210 · 21 À vérifier
333 .Step 1.The identifier can contain letters • numbers and dashes "-".
	Anglais The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".
	Breton Gallout a ra an naoudi enderc'hel lizherennoù, niverennoù ha tiredoù "-". 73/590 · 59 À vérifier