Framadate

Breton

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Step 1.Poll id rules
	Anglais The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".
	Breton Gallout a ra an naoudi enderc'hel lizherennoù, niverennoù ha tiredoù "-". 73/590 · 59 À vérifier
311 .PollInfo.Votes protected by password
	Anglais Votes protected by password
	Breton Gwarezet eo ar mouezhioù gant ur ger-tremen 43/270 · 27 À vérifier
Step 1.Poll id warning
	Anglais By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.
	Breton Ma lakait un naoudi re simpl e c'hallo tud all dont war bajenn ho sontadeg. Aliet eo gwareziñ anezhañ gant ur ger-tremen. 121/1340 · 134 À vérifier
312 .Step 1.All voters can modify any vote
	Anglais All voters can modify any vote
	Breton An holl vouezhierien a c'hall kemmañ an holl vouezhioù 54/300 · 30 À vérifier
Step 1.Poll password
	Anglais Password
	Breton Ger-tremen 10/100 · 8 À vérifier
313 .Step 1.By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.
	Anglais By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.
	Breton Ma lakait un ere re simpl e c'hallo tud all dont war bajenn ho sontadeg. Aliet eo gwareziñ anezhañ gant ur ger-tremen. 118/1340 · 134 À vérifier
Step 1.Poll title
	Anglais Poll title
	Breton Titl ar sontadeg 16/100 · 10 À vérifier
314 .Step 1.Collect voters' email addresses
	Anglais Collect voters' email addresses
	Breton Dastum chomlec'hioù postel ar vouezhierien 42/310 · 31 À vérifier
Step 1.Required fields cannot be left blank.
	Anglais Required fields cannot be left blank.
	Breton Trugarez da leuniañ ar maeziennoù ret, merket gant ur *. 56/370 · 37 À vérifier
315 .Step 1.Confirmation
	Anglais Confirmation
	Breton Kadarnadur 10/120 · 12 À vérifier
Step 1.The results are publicly visible
	Anglais The results are publicly visible
	Breton Gwelus d'an holl eo an disc'hoù 31/320 · 32 À vérifier
316 .Step 1.Customize the URL
	Anglais Customize the URL
	Breton Personelaat an ere 18/170 · 17 À vérifier
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format.
	Anglais To make the description more attractive, you can use the Markdown format.
	Breton Evit kinklañ an deskrivadur e c'hallit ober gant ar c'hevradur Markdown. 72/730 · 73 À vérifier
317 .Step 1.Email addresses are collected but not required
	Anglais Email addresses are collected but not required
	Breton Dastumet e vez ar chomlec'hioù postel met n'int ket rekis 57/460 · 46 À vérifier
Step 1.To receive an email for each new comment
	Anglais Receive an email for each new comment
	Breton Degemer ur postel evit pep evezhiadenn nevez 44/370 · 37 À vérifier
318 .Step 1.Email addresses are not collected
	Anglais Email addresses are not collected
	Breton Chomlec'hioù postel ne vezont ket dastumet 42/330 · 33 À vérifier
Step 1.To receive an email for each new vote
	Anglais Receive an email for each new vote
	Breton Degemer ur postel evit pep mouezh nevez 39/340 · 34 À vérifier
319 .Step 1.Email addresses are required
	Anglais Email addresses are required
	Breton Rekis eo ar chomlec'hioù postel 31/280 · 28 À vérifier
Step 1.Use a password to restrict access
	Anglais Use a password to restrict access
	Breton Lakaat ur ger-tremen evit bevenniñ an haeziñ 44/330 · 33 À vérifier
320 .Step 1.Email addresses are required and verified
	Anglais Email addresses are required and verified
	Breton Rekis ha gwiriet e vez ar chomlec'hioù postel 45/410 · 41 À vérifier