Framadate

Arabe

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1st section.Define dates or subjects to choose
	Anglais Define dates or subjects to choose from
	Arabe Define dates or subjects to choose from 39/390 · 39 RTL LTR À vérifier
1
	Anglais poll
	Arabe 0/100 · 4 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1st section.Discuss and make a decision
	Anglais Discuss and make a decision
	Arabe Discuss and make a decision 27/270 · 27 RTL LTR À vérifier
2
	Anglais create
	Arabe 0/100 · 6 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1st section.Do you want to
	Anglais Do you want to
	Arabe هل تريد ان 10/140 · 14 RTL LTR À vérifier
3
	Anglais example
	Arabe 0/100 · 7 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1st section.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required.
	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
	Arabe Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required. 128/1280 · 128 RTL LTR À vérifier
4
	Anglais license
	Arabe 0/100 · 7 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1st section.Here is how it works:
	Anglais Here is how it works:
	Arabe Here is how it works: 21/210 · 21 RTL LTR À vérifier
5
	Anglais extension
	Arabe 0/100 · 9 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1st section.Make a poll
	Anglais Create a poll
	Arabe إنشاء استطلاع للرأي 19/130 · 13 RTL LTR À vérifier
6
	Anglais load
	Arabe 0/100 · 4 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1st section.Send the poll link to your friends or colleagues
	Anglais Send the poll link to your friends or colleagues
	Arabe Send the poll link to your friends or colleagues 48/480 · 48 RTL LTR À vérifier
7
	Anglais enable
	Arabe 0/100 · 6 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1st section.What is that?
	Anglais What is Framadate?
	Arabe What is Framadate? 18/180 · 18 RTL LTR À vérifier
8
	Anglais set
	Arabe 0/100 · 3 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1st section.view an example?
	Anglais view an example?
	Arabe view an example? 16/160 · 16 RTL LTR À vérifier
9
	Anglais comment
	Arabe 0/100 · 7 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
2nd section.CeCILL-B license
	Anglais CeCILL-B license
	Arabe CeCILL-B license 16/160 · 16 RTL LTR À vérifier
10
	Anglais form
	Arabe 0/100 · 4 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.