2. Contribateliers
3. Contribute
4. Portugais (Brésil)
5. Zen

Task tag src/views/Home.vue:199 • src/data.js:305 • src/data.js:312
	Anglais Wikipedia
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Wikipedia 9/100 · 9 À vérifier
Success message once the task is completed src/components/guide/Content.vue:14
	Anglais You're done, thank you for the help!
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Feito, agradecemos pela ajuda! 30/360 · 36 À vérifier
Task name src/data.js:4
	Anglais Do some translations of Framasoft's projects
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Faça algumas traduções nos projetos Framasoft 45/440 · 44 À vérifier
Task summary src/data.js:8
	Anglais Help translate some projects into other languages.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ajude a traduzir os projetos para outros idiomas. 49/500 · 50 À vérifier
Skill name src/data.js:12
	Anglais Comprehend English
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Compreenda inglês 17/180 · 18 À vérifier
Skill summary src/data.js:13
	Anglais You will often need to understand written English to translate to another language.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Frequentemente, você precisará entender o inglês escrito para traduzir para outro idioma. 89/830 · 83 À vérifier
Skill name src/data.js:16
	Anglais Be fluent in another language
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Seja fluente em outro idioma 28/290 · 29 À vérifier
Skill summary src/data.js:17
	Anglais Good, you meet the requirements of translating into that language.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ótimo, você atende aos requisitos de tradução para esse idioma. 63/660 · 66 À vérifier
Guide step title src/data.js:22 • src/data.js:161
	Anglais Create your Contributor Account
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Crie conta de colaborador 25/310 · 31 À vérifier
Guide step content src/data.js:23
	Anglais You'll need an account on the platform we use to translate projects.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Você irá precisar de uma conta na plataforma que utilizamos para traduzir nossos projetos. 90/680 · 68 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:27
	Anglais Create your Weblate account
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Criar sua conta no Weblate 26/270 · 27 À vérifier
Guide step title src/data.js:33
	Anglais Choose the project you want to translate
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Selecione o projeto que deseja traduzir 39/400 · 40 À vérifier
Guide step content src/data.js:34
	Anglais Every project can be made up of several subprojects, also known as components in Weblate's terminology. Pick your favourite, or "Contribateliers" to translate this website.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cada projeto pode ser composto de vários subprojetos, também conhecidos como componentes na terminologia do Weblate. Selecione o seu favorito ou "Contribuidores" para traduzir este site. 186/1720 · 172 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:37
	Anglais List of translatable projects on Weblate
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lista de projetos traduzíveis no Weblate 40/400 · 40 À vérifier
Guide step title src/data.js:43
	Anglais Understand what the project is about
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Entenda do que se trata o projeto 33/360 · 36 À vérifier
Guide step content src/data.js:44
	Anglais In order to translate appropriately a project, it is better to understand what's it about.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Para poder traduzir de maneira apropriada um projeto, é melhor compreender a que se refere o projeto. 101/900 · 90 À vérifier
Guide step title src/data.js:47
	Anglais Review the eventual translation guidelines
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Reveja as eventuais diretrizes de tradução 42/420 · 42 À vérifier
Guide step content src/data.js:48
	Anglais Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — As diretrizes do tradutor estão frequentemente disponíveis para garantir a consistência entre os idiomas e componentes. Reserve um momento para ler este documento, se disponível. 178/1460 · 146 À vérifier
Guide step title src/data.js:51
	Anglais Choose the target language
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Escolha um idioma para traduzir 31/260 · 26 À vérifier
Guide step content src/data.js:52
	Anglais Each component is translated in many languages. Pick a language your are fluent in.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cada componente é traduzido para muitos idiomas. Escolha um idioma no qual você é fluente. 90/830 · 83 À vérifier