Quitter le mode Zen
Advice content / recommendations
src/data.js:227
Anglais
Outdated screenshots
0/200 · 20
Badge displayed next to guide step
src/components/guide/Step.vue:5
Anglais
Optional
0/100 · 8
Guide step content
src/data.js:23
Anglais
You'll need an account on the platform we use to translate projects.
0/680 · 68
Guide step content
src/data.js:44
Anglais
In order to translate appropriately a project, it is better to understand what's it about.
0/900 · 90
Guide step content
src/data.js:48
Anglais
Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available.
0/1460 · 146
Guide step content
src/data.js:52
Anglais
Each component is translated in many languages. Pick a language your are fluent in.
0/830 · 83
Guide step content
src/data.js:62
Anglais
Telling Weblate what languages you understand/translate will make it easier afterwards. You can also take a moment to edit your account profile and settings if needed.
0/1670 · 167
Guide step content
src/data.js:72
Anglais
Click on the "translate" button in the last column of the languages table to start working.
0/910 · 91
Guide step content
src/data.js:83
Anglais
Weblate will now present you with text in need of translation or correction. Confidently submit a translation, or fill-in your proposal and submit the form. If you're not sure at all, comment or move to the next string.
0/2190 · 219
Guide step content
src/data.js:87
Anglais
You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better.
0/1180 · 118
Guide step content
src/data.js:108
Anglais
Get used to the interface by try to view in detail your current location, or another location of your choice. You may also search a location by name in the search bar.
0/1670 · 167
Guide step content
src/data.js:121
Anglais
Modifications are only allowed to registered users, so let's click on "Register" on the top right of the screen and create an account.
0/1340 · 134
Guide step content
src/data.js:127
Anglais
Once registered, let's enter edit mode to make your first modifications.
0/720 · 72
Guide step content
src/data.js:128
Anglais
After a few seconds, the edition interface should be shown
0/580 · 58
Guide step content
src/data.js:145
Anglais
If you find a similar bug report, you can comment on this one instead of creating a new one.
0/920 · 92
Guide step content
src/data.js:175
Anglais
Try to be as precise and specific as possible: the other contributors that will read your report may not know things that are obvious to you.
0/1410 · 141
Guide step content
src/data.js:176
Anglais
We know writing an actionable bug report is hard. Do your best and give as much context as possible, but don't worry: other contributors will reach out to you if they need more details.
0/1850 · 185
Guide step content
src/data.js:191
Anglais
Read your report one last time, then click on the "Submit" button.
0/660 · 66
Guide step content
src/data.js:192
Anglais
A contributor will have a look at it within the next days!
0/580 · 58
Guide step content
src/data.js:208
Anglais
You can start by picking a service you know well so that you don't need to get to know about the service and it's interface.
0/1240 · 124