2. Contribateliers
3. Contribute
4. Italien
5. Zen

Advice content / recommendations src/data.js:182
	Anglais Include logs, error messages, screenshots and information about your system (web browser, operating system…), if applicable
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Includi registri, messaggi di errore, schermate e informazioni sul tuo sistema (browser web, sistema operativo…), se applicabile 128/1230 · 123 À vérifier
Sidebar text to get help src/components/guide/Menu.vue:98
	Anglais Include a link to this page and the number of the step that's giving you trouble.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Includi un collegamento a questa pagina e il numero del passaggio che ti crea problemi. 87/810 · 81 À vérifier
Guide step title src/data.js:82
	Anglais Submit your first translation
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Invia la tua prima traduzione 29/290 · 29 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:244
	Anglais Submit patches for the documentation
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Invia le patch per la documentazione 36/360 · 36 À vérifier
Advice content / recommendations src/data.js:226
	Anglais Outdated instructions
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Istruzioni superate 19/210 · 21 À vérifier
Guide step content src/data.js:233
	Anglais The nature of the issue and it's position
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La natura del problema e la sua posizione 41/410 · 41 À vérifier
Guide step content src/data.js:395
	Anglais The Framasoft GitLab instance is hosted at framagit.org. You have to sign-up here, using your e-mail account or by way of a third-party token provider.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La nostra istanza GitLab è ospitata su framagit.org. Devi registrarti qui, utilizzando il tuo account e-mail o un token di un fornitore di terze parti. 151/1510 · 151 À vérifier
Task summary src/data.js:314
	Anglais Women are under-represented on Wikipedia because of the Gender bias. Let's change that!
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Le donne sono sottorappresentate su Wikipedia a causa del pregiudizio di genere. Cambiamo questa situazione! 108/870 · 87 À vérifier
Guide step title src/data.js:220
	Anglais Proofread the documentation carefully
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Leggi la documentazione con attenzione 38/370 · 37 À vérifier
Guide step content src/data.js:48
	Anglais Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Le linee guida per i traduttori sono spesso disponibili per garantire la coerenza tra le lingue e i componenti. Prenditi un momento per leggere questo documento, se è disponibile. 179/1460 · 146 À vérifier
Guide step content src/data.js:121
	Anglais Modifications are only allowed to registered users, so let's click on "Register" on the top right of the screen and create an account.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Le modifiche sono consentite solo agli utenti registrati, quindi clicca su "Registrati" in alto a destra dello schermo e crea un account. 137/1340 · 134 À vérifier
Label for language switcher src/App.vue:18
	Anglais Language
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Lingua 6/100 · 8 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:37
	Anglais List of translatable projects on Weblate
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Lista dei progetti da tradurre su Weblate 41/400 · 40 À vérifier
Guide step content src/data.js:473
	Anglais The Framasoft Weblate instance is hosted at weblate.framasoft.org. You have to sign-up here by using your e-mail account.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — L'istanza Weblate Framasoft è ospitata su weblate.framasoft.org. Devi registrarti utilizzando il tuo account di posta elettronica. 130/1210 · 121 À vérifier
Guide step content src/data.js:359
	Anglais Locate and change the incorrect information in the edit page.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Localizza e cambia l'informazione non corretta nella pagina modificata. 71/610 · 61 À vérifier
Task image caption src/data.js:451
	Anglais Settings dropdown to access the profile form
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Menu a discesa delle impostazioni per accedere al modulo del profilo 68/440 · 44 À vérifier
Task summary src/data.js:293
	Anglais Improve the project by fixing a reported bug or implementing a requested enhancement.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Migliora il progetto risolvendo un problema segnalato o implementando una richiesta di miglioramento. 101/850 · 85 À vérifier
Guide step title src/data.js:344
	Anglais Edit a page
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modifica pagina 15/110 · 11 À vérifier
Skill summary src/data.js:101
	Anglais Editing the map is easier with a mouse in hand.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modificare la mappa è più facile se si usa un mouse. 52/470 · 47 À vérifier
Task name src/data.js:317
	Anglais Edit a Framalibre page
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modifica una pagina di Framalibre 33/220 · 22 À vérifier