Contribateliers/Contribute — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Guide step content src/data.js:108
	Anglais Get used to the interface by try to view in detail your current location, or another location of your choice. You may also search a location by name in the search bar.
	Italien Abituatevi all'interfaccia cercando di visualizzare in dettaglio la vostra posizione attuale o un'altra posizione a vostra scelta. Potete anche cercare una località per nome nella barra di ricerca. 197/1670 · 167 À vérifier
Guide step title src/data.js:421 • src/data.js:495
	Anglais Log in
	Italien Accedi 6/100 · 6 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:113
	Anglais Access openstreetmap.org
	Italien Accedi a openstreetmap.org 26/240 · 24 À vérifier
Guide step content src/data.js:422 • src/data.js:496
	Anglais Log in using your new account to ensure everything works properly.
	Italien Accedi con il tuo nuovo account per assicurarti che tutto funzioni correttamente. 81/660 · 66 À vérifier
Task summary src/data.js:97
	Anglais Add details to the community-based world map
	Italien Aggiungi i dettagli alla mappa del mondo creata dalla comunità 62/440 · 44 À vérifier
Task summary src/data.js:262
	Anglais Help other community members troubleshot and solve their issues while installing or using Framasoft services.
	Italien Aiuta altri membri della comunità a risolvere i loro problemi durante l'installazione o l'utilizzo dei servizi Framasoft. 121/1090 · 109 À vérifier
Content/Home/Header src/PageMixin.vue:60 • src/PageMixin.vue:63
	Anglais Help us improve and promote Free Software and Free Culture with translations, documentation, feedback, communication… You don't need to be a developper to help!
	Italien Aiutaci a migliorare e promuovere il software e la cultura liberi con traduzioni, documentazione, commenti, comunicazioni... Non devi essere uno sviluppatore per aiutare! 170/1600 · 160 À vérifier
Task summary src/data.js:8
	Anglais Help translate some projects into other languages.
	Italien Aiutaci a tradurre alcuni progetti in altre lingue. 51/500 · 50 À vérifier
Guide step content src/data.js:209
	Anglais Otherwise, just pick one at random and use it a bit to understand what it's all about.
	Italien Altrimenti, scegli un servizio a caso e utilizzalo un po' per capire di cosa si tratta. 87/860 · 86 À vérifier
Guide step title src/data.js:106
	Anglais Head over to openstreetmap.org
	Italien Andate su openstreetmap.org 27/300 · 30 À vérifier
Modal button src/components/Modal.vue:18
	Anglais Cancel
	Italien Annulla 7/100 · 6 À vérifier
Guide step content src/data.js:174
	Anglais Open a new thread in the most appropriate category.
	Italien Apri un nuovo thread nella categoria più appropriata. 53/510 · 51 À vérifier
Guide step content src/data.js:239
	Anglais Depending on how much time and how much motivation you have left, you can try to fix the issues yourself or report them
	Italien A seconda di quanto tempo hai e di quanto sei motivato, puoi provare a risolvere i problemi da solo oppure a segnalarli 119/1190 · 119 À vérifier
Task summary src/data.js:203
	Anglais Ensure the documentation is accurate, understandable and up-to-date.
	Italien Assicurati che la nostra documentazione sia accurata, comprensibile ed aggiornata. 82/680 · 68 À vérifier
Skill summary src/data.js:266
	Anglais Sometime you'll need extra patience
	Italien A volte ci vuole un po' di pazienza in più 42/350 · 35 À vérifier
Skill summary src/data.js:17
	Anglais Good, you meet the requirements of translating into that language.
	Italien Bene, hai i requisiti necessari per tradurre in quella lingua. 62/660 · 66 À vérifier
Skill name src/data.js:265
	Anglais Good interpersonal skills
	Italien Buone capacità relazionali 26/250 · 25 À vérifier
Guide step title src/data.js:357
	Anglais Change the incorrect information
	Italien Cambia l'informazione non corretta 34/320 · 32 À vérifier
Guide step title src/data.js:43
	Anglais Understand what the project is about
	Italien Capire di cosa tratta il progetto 33/360 · 36 À vérifier
Guide step content src/data.js:175
	Anglais Try to be as precise and specific as possible: the other contributors that will read your report may not know things that are obvious to you.
	Italien Cerca di essere il più preciso e specifico possibile: altri contributori che leggeranno la tua segnalazione potrebbero non conoscere cose che per te sono ovvie. 160/1410 · 141 À vérifier