2. Contribateliers
3. Contribute
4. Italien
5. Zen

Guide step content src/data.js:144
	Anglais A quick search can yield similar bug and avoid opening duplicates. Take a minute or two to search our issue tracker or our forum for recent bug reports that could match yours, but don't worry if you open a duplicate: a contributor will handle it :)
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Una veloce ricerca può mostrare problemi simili ed evitare che si creino dei doppioni. Prenditi un minuto o due per cercare nella lista di problemi (issue tracker) o nel forum segnalazioni che potrebbero essere simili alla tua, ma non preoccuparti se apri un duplicato: un contributore lo gestirà :) 299/2480 · 248 À vérifier
Guide step content src/data.js:162
	Anglais This account is needed to participate to threads in our forum.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Questo account è richiesto per inviare una segnalazione di errore o un commento. 80/620 · 62 À vérifier
Guide step content src/data.js:174
	Anglais Open a new thread in the most appropriate category.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apri un nuovo thread nella categoria più appropriata. 53/510 · 51 À vérifier
Guide step content src/data.js:333
	Anglais If you do not already have one, you need an a Framalibre account and to be logged to edit a page.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Se non lo avete già, vi servirà un account Framalibre e, una volta autenticati, dovrete entrare su modifica pagina. 115/970 · 97 À vérifier
Guide step content src/data.js:346
	Anglais If you spot an error in a page, click on the Edit button.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Se notate un errore in una pagina, cliccate sul bottone modifica. 65/570 · 57 À vérifier
Guide step content src/data.js:359
	Anglais Locate and change the incorrect information in the edit page.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Localizza e cambia l'informazione non corretta nella pagina modificata. 71/610 · 61 À vérifier
Guide step content src/data.js:372
	Anglais Complete the Revision history section at the bottom of the page, preview the changes and save.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Completare la sezione Cronologia delle revisioni in fondo alla pagina, visualizzare l'anteprima delle modifiche e salvare. 122/940 · 94 À vérifier
Guide step content src/data.js:395
	Anglais The Framasoft GitLab instance is hosted at framagit.org. You have to sign-up here, using your e-mail account or by way of a third-party token provider.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La nostra istanza GitLab è ospitata su framagit.org. Devi registrarti qui, utilizzando il tuo account e-mail o un token di un fornitore di terze parti. 151/1510 · 151 À vérifier
Guide step title src/components/guide/Step.vue:7
	Anglais Step %{ index }: %{ step.title }
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Passaggio %{ index }: %{ step.title } 37/320 · 32 À vérifier
Guide step title src/data.js:22 • src/data.js:161
	Anglais Create your Contributor Account
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Crea il tuo Account Contributore 32/310 · 31 À vérifier
Guide step title src/data.js:33
	Anglais Choose the project you want to translate
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scegli il progetto che vuoi tradurre 36/400 · 40 À vérifier
Guide step title src/data.js:43
	Anglais Understand what the project is about
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Capire di cosa tratta il progetto 33/360 · 36 À vérifier
Guide step title src/data.js:47
	Anglais Review the eventual translation guidelines
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Rivedi le eventuali linee guida per la traduzione 49/420 · 42 À vérifier
Guide step title src/data.js:51
	Anglais Choose the target language
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scegli la lingua di destinazione 32/260 · 26 À vérifier
Guide step title src/data.js:61
	Anglais Configure your languages
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Configura le tue lingue 23/240 · 24 À vérifier
Guide step title src/data.js:71
	Anglais Click "Translate"
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Clicca "Traduci" 16/170 · 17 À vérifier
Guide step title src/data.js:82
	Anglais Submit your first translation
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Invia la tua prima traduzione 29/290 · 29 À vérifier
Guide step title src/data.js:86
	Anglais Stop here… or continue!
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Fermati qui… o continua! 24/230 · 23 À vérifier
Guide step title src/data.js:106
	Anglais Head over to openstreetmap.org
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Andate su openstreetmap.org 27/300 · 30 À vérifier
Guide step title src/data.js:119
	Anglais Register an account
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Registra un account 19/190 · 19 À vérifier