2. Contribateliers
3. Contribute
4. Italien
5. Zen

Guide step content src/data.js:474
	Anglais Note : This email may be publicly accessible in the project history
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nota: Questo email potrebbe essere accessibile pubblicamente nella storia del progetto 86/670 · 67 À vérifier
Guide step content src/data.js:34
	Anglais Every project can be made up of several subprojects, also known as components in Weblate's terminology. Pick your favourite, or "Contribateliers" to translate this website.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Funkwhale è composto da diversi progetti, anche conosciuti come componenti nella terminologia Weblate. Scegli il tuo preferito, oppure premi "Contribute" per tradurre questo sito web. 183/1720 · 172 À vérifier
Guide step content src/data.js:144
	Anglais A quick search can yield similar bug and avoid opening duplicates. Take a minute or two to search our issue tracker or our forum for recent bug reports that could match yours, but don't worry if you open a duplicate: a contributor will handle it :)
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Una veloce ricerca può mostrare problemi simili ed evitare che si creino dei doppioni. Prenditi un minuto o due per cercare nella lista di problemi (issue tracker) o nel forum segnalazioni che potrebbero essere simili alla tua, ma non preoccuparti se apri un duplicato: un contributore lo gestirà :) 299/2480 · 248 À vérifier
Guide step content src/data.js:162
	Anglais This account is needed to participate to threads in our forum.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Questo account è richiesto per inviare una segnalazione di errore o un commento. 80/620 · 62 À vérifier
Guide step content src/data.js:174
	Anglais Open a new thread in the most appropriate category.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apri un nuovo thread nella categoria più appropriata. 53/510 · 51 À vérifier
Guide step content src/data.js:333
	Anglais If you do not already have one, you need an a Framalibre account and to be logged to edit a page.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Se non lo avete già, vi servirà un account Framalibre e, una volta autenticati, dovrete entrare su modifica pagina. 115/970 · 97 À vérifier
Guide step content src/data.js:346
	Anglais If you spot an error in a page, click on the Edit button.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Se notate un errore in una pagina, cliccate sul bottone modifica. 65/570 · 57 À vérifier
Guide step content src/data.js:359
	Anglais Locate and change the incorrect information in the edit page.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Localizza e cambia l'informazione non corretta nella pagina modificata. 71/610 · 61 À vérifier
Guide step content src/data.js:372
	Anglais Complete the Revision history section at the bottom of the page, preview the changes and save.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Completare la sezione Cronologia delle revisioni in fondo alla pagina, visualizzare l'anteprima delle modifiche e salvare. 122/940 · 94 À vérifier
Guide step content src/data.js:395
	Anglais The Framasoft GitLab instance is hosted at framagit.org. You have to sign-up here, using your e-mail account or by way of a third-party token provider.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La nostra istanza GitLab è ospitata su framagit.org. Devi registrarti qui, utilizzando il tuo account e-mail o un token di un fornitore di terze parti. 151/1510 · 151 À vérifier
Contribution type src/views/Home.vue:209
	Anglais All
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tutto 5/100 · 3 À vérifier
Contribution type src/views/Home.vue:211
	Anglais Development/Issue
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sviluppo/Problemi 17/170 · 17 À vérifier
Contribution type src/views/Home.vue:210
	Anglais Donations
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Donazioni 9/100 · 9 À vérifier
Content/Home/Header src/PageMixin.vue:60 • src/PageMixin.vue:63
	Anglais Help us improve and promote Free Software and Free Culture with translations, documentation, feedback, communication… You don't need to be a developper to help!
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Aiutaci a migliorare e promuovere il software e la cultura liberi con traduzioni, documentazione, commenti, comunicazioni... Non devi essere uno sviluppatore per aiutare! 170/1600 · 160 À vérifier
Call to action to start contributing src/components/Task.vue:52
	Anglais Get started
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Per iniziare 12/110 · 11 À vérifier
Badge displayed next to guide step src/components/guide/Step.vue:5
	Anglais Optional
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Facoltativo 11/100 · 8 À vérifier
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend src/views/Home.vue:11
	Anglais I don't know
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non so 6/120 · 12 À vérifier
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend src/views/Home.vue:47
	Anglais More
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Più 3/100 · 4 À vérifier
Advice content / recommendations src/data.js:179
	Anglais Explain what you were trying to do
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Spiega cosa stavi tentando di fare 34/340 · 34 À vérifier
Advice content / recommendations src/data.js:180
	Anglais Explain what you expected to happen
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Spiega cosa ti aspettavi succedesse 35/350 · 35 À vérifier