2. Contribateliers
3. Contribute
4. Italien
5. Zen

Guide step content src/data.js:176
	Anglais We know writing an actionable bug report is hard. Do your best and give as much context as possible, but don't worry: other contributors will reach out to you if they need more details.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sappiamo che scrivere una segnalazione di problemi efficace è difficile. Fai del tuo meglio e dai più contesto possibile, ma non preoccuparti: altri contributori ti contatteranno se avranno bisogno di più dettagli. 214/1850 · 185 À vérifier
Guide step title src/data.js:33
	Anglais Choose the project you want to translate
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scegli il progetto che vuoi tradurre 36/400 · 40 À vérifier
Guide step title src/data.js:51
	Anglais Choose the target language
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scegli la lingua di destinazione 32/260 · 26 À vérifier
Advice content / recommendations src/data.js:227
	Anglais Outdated screenshots
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Schermate obsolete 18/200 · 20 À vérifier
Task name src/data.js:303
	Anglais Learn how to contribute to Wikipedia
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scopri come contribuire a Wikipedia 35/360 · 36 À vérifier
Guide step title src/data.js:172
	Anglais Write your bug report
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scrivi la tua segnalazione di problemi 38/210 · 21 À vérifier
Task name src/data.js:282
	Anglais Write about a project you like
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scrivi un progetto che ti piace 31/300 · 30 À vérifier
Task summary src/data.js:139
	Anglais Report typos, display issues, or other unexpected behaviour on one of Framasoft services or websites.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Segnalaci errori di battitura, di visualizzazione o altri comportamenti inaspettati su qualsiasi sito o servizio Framasoft. 123/1010 · 101 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:249
	Anglais Report documentation issues
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Segnala i problemi della documentazione 39/270 · 27 À vérifier
Guide step title src/data.js:237
	Anglais Report the issues or fix them yourself
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Segnala i problemi o risolvili da solo 38/380 · 38 À vérifier
Task name src/data.js:134
	Anglais Report a bug to Framasoft
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Segnala un problema (bug) a Framasoft 37/250 · 25 À vérifier
Task summary src/data.js:286
	Anglais Do you own a blog or are you the media? Indemnify yourself by writing about a project you like to help it attain eyeballs.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sei proprietario di un blog o lavori per un media? Scrivi di un progetto che ti piace per aiutarlo a ottenere maggiore visibilità. 130/1220 · 122 À vérifier
Guide step content src/data.js:333
	Anglais If you do not already have one, you need an a Framalibre account and to be logged to edit a page.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Se non lo avete già, vi servirà un account Framalibre e, una volta autenticati, dovrete entrare su modifica pagina. 115/970 · 97 À vérifier
Guide step content src/data.js:346
	Anglais If you spot an error in a page, click on the Edit button.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Se notate un errore in una pagina, cliccate sul bottone modifica. 65/570 · 57 À vérifier
Guide step content src/data.js:145
	Anglais If you find a similar bug report, you can comment on this one instead of creating a new one.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Se trovi una segnalazione di problemi simile, puoi commentare in quella invece che crearne una nuova. 101/920 · 92 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:150
	Anglais Browse existing bugs in our code repositories
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sfoglia richieste esistenti 27/450 · 45 À vérifier
Advice content / recommendations src/data.js:181
	Anglais Explain what actually happened
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Spiega cosa invece è successo 29/300 · 30 À vérifier
Advice content / recommendations src/data.js:179
	Anglais Explain what you were trying to do
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Spiega cosa stavi tentando di fare 34/340 · 34 À vérifier
Advice content / recommendations src/data.js:180
	Anglais Explain what you expected to happen
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Spiega cosa ti aspettavi succedesse 35/350 · 35 À vérifier
Guide step content src/data.js:412 • src/data.js:492
	Anglais Shortly after signup, you should receive a confirmation e-mail containing an activation link. Click it to activate your account. Request another one if you did not receive the e-mail within a few minutes.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Subito dopo la registrazione, dovresti ricevere un'email di conferma contenente un collegamento di attivazione. Cliccalo per attivare il tuo account. Richiedine un altro se non hai ricevuto l'email dopo qualche minuto. 218/2040 · 204 À vérifier