Contribateliers/Contribute — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Guide step title src/data.js:189
	Anglais Review and submit your report
	Italien Rivedi ed invia la tua segnalazione 35/290 · 29 À vérifier
Guide step title src/data.js:47
	Anglais Review the eventual translation guidelines
	Italien Rivedi le eventuali linee guida per la traduzione 49/420 · 42 À vérifier
Modal button src/components/Modal.vue:13
	Anglais Save changes
	Italien Salva modifiche 15/120 · 12 À vérifier
Guide step content src/data.js:176
	Anglais We know writing an actionable bug report is hard. Do your best and give as much context as possible, but don't worry: other contributors will reach out to you if they need more details.
	Italien Sappiamo che scrivere una segnalazione di problemi efficace è difficile. Fai del tuo meglio e dai più contesto possibile, ma non preoccuparti: altri contributori ti contatteranno se avranno bisogno di più dettagli. 214/1850 · 185 À vérifier
Guide step title src/data.js:33
	Anglais Choose the project you want to translate
	Italien Scegli il progetto che vuoi tradurre 36/400 · 40 À vérifier
Guide step title src/data.js:51
	Anglais Choose the target language
	Italien Scegli la lingua di destinazione 32/260 · 26 À vérifier
Advice content / recommendations src/data.js:227
	Anglais Outdated screenshots
	Italien Schermate obsolete 18/200 · 20 À vérifier
Task name src/data.js:303
	Anglais Learn how to contribute to Wikipedia
	Italien Scopri come contribuire a Wikipedia 35/360 · 36 À vérifier
Guide step title src/data.js:172
	Anglais Write your bug report
	Italien Scrivi la tua segnalazione di problemi 38/210 · 21 À vérifier
Task name src/data.js:282
	Anglais Write about a project you like
	Italien Scrivi un progetto che ti piace 31/300 · 30 À vérifier
Task summary src/data.js:139
	Anglais Report typos, display issues, or other unexpected behaviour on one of Framasoft services or websites.
	Italien Segnalaci errori di battitura, di visualizzazione o altri comportamenti inaspettati su qualsiasi sito o servizio Framasoft. 123/1010 · 101 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:249
	Anglais Report documentation issues
	Italien Segnala i problemi della documentazione 39/270 · 27 À vérifier
Guide step title src/data.js:237
	Anglais Report the issues or fix them yourself
	Italien Segnala i problemi o risolvili da solo 38/380 · 38 À vérifier
Task name src/data.js:134
	Anglais Report a bug to Framasoft
	Italien Segnala un problema (bug) a Framasoft 37/250 · 25 À vérifier
Task summary src/data.js:286
	Anglais Do you own a blog or are you the media? Indemnify yourself by writing about a project you like to help it attain eyeballs.
	Italien Sei proprietario di un blog o lavori per un media? Scrivi di un progetto che ti piace per aiutarlo a ottenere maggiore visibilità. 130/1220 · 122 À vérifier
Guide step content src/data.js:333
	Anglais If you do not already have one, you need an a Framalibre account and to be logged to edit a page.
	Italien Se non lo avete già, vi servirà un account Framalibre e, una volta autenticati, dovrete entrare su modifica pagina. 115/970 · 97 À vérifier
Guide step content src/data.js:346
	Anglais If you spot an error in a page, click on the Edit button.
	Italien Se notate un errore in una pagina, cliccate sul bottone modifica. 65/570 · 57 À vérifier
Guide step content src/data.js:145
	Anglais If you find a similar bug report, you can comment on this one instead of creating a new one.
	Italien Se trovi una segnalazione di problemi simile, puoi commentare in quella invece che crearne una nuova. 101/920 · 92 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:150
	Anglais Browse existing bugs in our code repositories
	Italien Sfoglia richieste esistenti 27/450 · 45 À vérifier
Advice content / recommendations src/data.js:181
	Anglais Explain what actually happened
	Italien Spiega cosa invece è successo 29/300 · 30 À vérifier